Хотя Сюзанна и позволила Лексу выйти сухим из воды, взгляд ее продолжал настороженно сверлить моего приятеля, словно он был лабораторной крысой. Лекс обмяк, не уловив подтекста.
– Вы давно здесь, Лекс? – спросил Лоренс. – Мы думали, вы приедете к следующей среде. Кстати, меня зовут Лоренс. А это Кевин и Ява. Мы все работаем в галерее. Кроме Сэм, конечно. Она у нас только трупы находит.
– Каждому свое, – вздохнула я.
– Вы слышали, что случилось? – спросила Ява. – Ужас, правда? И страшно как!
– Ява, – предостерегающе сказала Сюзанна.
– Так ведь страшно же! – резонно возразила Ява. – Ведь Лекс рано или поздно обо всем узнает.
– Лекс и так все знает, – вмешалась я. – Он уже здесь несколько дней. Ночует то у меня, то у других знакомых.
Лекс выдавил жалкую улыбку:
– А это, случаем, не такое место, где набивают желудки, а?
Кевин молча протянул ему меню. Ким уже уткнулась в своё.
– Вы ведь трахались? – едва слышно прошептала я.
Ким изумленно вытаращилась на меня.
– Откуда ты знаешь?
– Мои сексуально-настроенные антенны вибрируют, как заведенные. Помнишь про них?
Ким с Лексом выглядели настолько расслабленными, что я могла бы колотить об их лбы теннисными мячами – они бы все равно не заметили. Кроме того, над их головами прямо-таки светилась надпись «Мы вчера занимались сексом».
– Ладно, было дело. Довольна?
– Вы готовы сделать заказ?
Как нашкодившие школьницы, мы быстро посмотрели на официантку.
– Э-э… ну да, готовы. – Ким наугад ткнула в меню.
Лекс покосился на мою «маргариту» и скорбно голосом заказал коктейль.
– А еще мне вот такое, – он показал на тарелку Кевина. – И колбаску!
– То есть чоризо[31]? – вежливо уточнила официантка.
– Чо…?
– Хорошо, будет сделано, – невозмутимо ответила девушка.
– У вас в Лондоне нет чоризо? – обеспокоился Лоренс.
– Есть, конечно, – ответила я. – Мы просто не знаем, как это произносится. Просто глотаем, а на названии не заморачиваемся.
– А еще мы глотаем согласные, – гордо сказал Лекс.
– Как это? – заинтересовалась Сюзанна.
– Ну, например… чо ты хошь скаать? – продемонстрировал Лекс, глотая согласные как заправский кокни.
Американцы принялись наперебой «чокать». С минуту я забавлялась, но игра мне быстро прискучила, и я стала ковырять соломинкой зеленую кашицу, оставшуюся на дне стакана.
– Значит, вы подружка Лекса? – спросил Лоренс, поворачиваясь к Ким.
– На самом деле я старинная подружка Сэм. Мы познакомились еще в школе, в Англии.
– Так вы Ким Толбой! – воскликнул Лоренс. – Я так и знал, что где-то уже вас видел. По-моему, вы заглядывали в галерею на выставку Барбары, да?