Раньше традиция требовала, чтобы сообщения о свадьбе всегда рассылались от имени родителей невесты. Текст подобного сообщения мог быть, например, таким (он и теперь совершенно уместен):
Мистер и миссис Джеймс Бреннан Уелч имеют честь сообщить о бракосочетании их дочери Эми Сью с мистером Скоттом Фрэнсисом Крауном, состоявшемся в субботу, пятнадцатого июня, тысяча девятьсот девяносто третьего года в Альбукерке, Нью-Мехико
Существуют несколько вариантов текстов сообщений о свадьбе, и все они имеют право на существование. Можно написать: «имеют честь сообщить» или просто: «сообщают». Год, однако, ставится всегда, причем его обязательно следует указывать прописью и полностью.
Тем не менее, я не вижу причины, которая сегодня, когда женщину не столько «выдают» замуж, сколько она сама решает, за кого ей «выйти», мешала бы рассылать сообщения о свадьбе от имени родителей и невесты, и жениха. Хотя эта привилегия всегда принадлежала семье невесты, мне представляется, что гордые и счастливые родители жениха тоже имеют полное право поставить свои имена на сообщении о свадьбе своего сына. Выглядеть сообщение может так:
Мистер и миссис Маршалл Ли Линдског и мистер и миссис Джозеф Фредерик Планта сообщают о свадьбе Марши Джейн Линдског и Мюррэя Джозефа Планты в…
Поскольку сообщения в отличие от приглашений предназначены для передачи информации, включение в их текст имени родителей жениха служит именно этой цели, а также свидетельствует об их радости и одобрении того шага, на который решился их сын.
Что касается остальных деталей текста сообщения таких, как время и место проведения бракосочетания, имен и званий их можно указывать в соответствии с теми советами, которые были даны выше, в других разделах, посвященных свадебным приглашениям. Иначе говоря, все, что было сказано о текстах свадебных приглашений, в равной степени справедливо и применительно к текстам сообщений о бракосочетании.
Коль скоро приглашения на свадьбу рассылаются от имени родителей невесты и жениха, их имена непременно присутствуют и в сообщениях о свадьбе. Если используется такой текст сообщения о свадьбе, как приведенный на этом рисунке, перед именем жениха слово «мистер» не ставится, в отличие от свадебных приглашений, рассылаемых лишь родителями невесты.
Так, например, сообщение о замужестве молодой вдовы или о втором браке молодой разведенной женщины может быть точно таким же, как и сообщение об их первом браке:
Доктор и миссис Бэрри Фарнхэм и мистер и миссис Найджел Уитерс сообщают о бракосочетании Кэролин Фарнхэм Флуд и Найджела Уитерса-младшего (и т. д.)