— Сара, — спросил я, — кто узнавал у тебя насчет компьютерных программ?
— Что? — голос ее звучал смутно. Она была всего в сотне миль, и все же в совершенно другом мире.
— Кто-то узнавал у тебя насчет записей, — терпеливо повторил я.
— А-а, ты имеешь в виду кассеты?
— Да, — я изо всех сил старался, чтобы голос мой звучал спокойно, не выдавая обуревавшей меня мрачности.
— Но ты же еще не мог получить его письма! — удивилась Сара. — Он только сегодня приходил.
— Кто это был? — спросил я.
— Ну, позвонил и зашел, — сказала Сара. — Телефон, должно быть, в справочной узнал.
— Сара…
— Кто это был? Понятия не имею. Он имеет какое-то отношение к работе Питера…
— А что за человек?
— Что ты имеешь в виду? Просто человек. Средних лет, седой, довольно толстый…
Сара, как и многие от природы худощавые люди, считала полноту чем-то вроде греха.
— Повтори, что он сказал, — настаивал я.
— Ну, если это тебе так важно… Он выразил соболезнования по поводу гибели Питера. Сказал, что Питер взял на дом работу, которую делал для их фирмы, и что это могут быть либо рукописные наброски, либо кассеты. Сказал, что фирма была бы рада получить их обратно, потому что им придется передать эту работу другому сотруднику.
Все это выглядело куда цивилизованнее, чем громилы, размахивающие пистолетом.
— А потом?
— Ну, Донна сказала, что не знает, где что у Питера лежит, хотя она знала, что он действительно над чем-то работал дома. Она заглянула в несколько шкафов и ящиков и нашла в баре, между джином и «Чинзано», эти три кассеты, без коробок. Тебе не скучно про все это слушать?
Голос ее звучал чрезвычайно любезно. Похоже, она надеялась, что мне надоело. Но я с пылом ответил:
— Нет-нет, что ты! Пожалуйста, рассказывай дальше!
Я почти увидел, как она пожала плечами на том конце провода.
— Ну, Донна отдала их тому человеку. Он очень обрадовался, потом посмотрел на них повнимательнее и сказал, что это всего лишь музыкальные записи. И попросил поискать еще.
— И тогда ты либо Донна вспомнили…
— Я вспомнила, — подтвердила Сара. — Мы обе видели, как Питер давал тебе те кассеты. Должно быть, он их перепутал и по ошибке отдал тебе свои рабочие кассеты, которые принадлежат его фирме. Его фирме…
— Этот человек не назвал себя? — спросил я.
— Назвал. Он представился, когда пришел. Но он произнес свое имя неразборчиво, и я его тут же забыла — знаешь ведь, как это бывает. А зачем тебе? Разве он не представился, когда звонил?