— Черт, телефон! Смотри! — Дэнни ткнул пальцем в маленький серебристый аппарат, валявшийся рядом с телом Ането. — Я и забыл про него!
Как и в случае с Итаном Лоури, все выглядело так, словно Уильям Ането перед смертью кому-то звонил. Джо просмотрел досье, добрался до показаний миссис Ането.
— Ага! — сказал Дэнни. — Его мать заявила: он звонил ей, чтоб просто пожелать спокойной ночи.
— Может, тебе следует еще раз поговорить с миссис Ането?
— Я ей не по вкусу пришелся. — Дэнни скорчил рожу. — Может, Мартинес сумеет ее разговорить?
— Возможно, только я бы не стал к нему обращаться.
— Это почему же?
— Спроси у самого Мартинеса.
— И что это, черт побери, должно означать?!
— Ты заметил, как он на меня смотрит? Я ж ему всю малину обгадил. Одиннадцать месяцев он тихо-мирно работал с тобой, и тут опять возникаю я, становлюсь твоим напарником, и его жизнь катится под откос.
Дэнни в недоумении помотал головой.
— Когда ты появляешься рядом, у него в глазах возникает очень странный блеск, — добавил Джо.
— То, что ты там видишь, — это просто профессиональное восхищение!
— Ну-ну. Ладно, пошли, побеседуем с Руфо.
— Здравствуйте, джентльмены, — сказал сержант, когда они вошли к нему.
— У нас появилась ниточка, — объявил Джо. — Связь между Итаном Лоури и Уильямом Ането.
Руфо нахмурился:
— Это тот парень, по поводу которого мне все время звонят?
Дэнни кивнул:
— Ага. Год прошел, а ответов на вопросы нету, такая вот штука.
— Интересное совпадение. Давайте поподробнее.
— Оба убийства произошли в домах жертв, никаких следов взлома, аналогичные повреждения лица, точно такая же рана от пули двадцать второго калибра, возле обоих тел найдены телефоны, тела оставлены в холле, сразу за входной дверью.
Руфо кивнул:
— Что ж, для меня этого вполне достаточно.
Шон Лаккези лежал в постели, глядя в потолок. Из стереодинамиков доносились одни и те же вопли: «Покинула-бросила-оставила». Прошел почти год с тех пор, как убили его подружку Кэти Лоусон. Они познакомились сразу, когда он пришел в новую школу после переезда в Ирландию, и были неразлучны вплоть до ее убийства. Ко всему прочему Шон оказался подозреваемым номер один — почти все жители деревушки обвиняли именно его; и так продолжалось до тех пор, пока наконец не открылась правда.
Все эти месяцы после смерти Кэти Шон просыпался с ощущением громадной пустоты внутри, которая причиняла такую боль, какой он не испытывал никогда в жизни. Временами ему очень помогали воспоминания. А в иные дни они мучили его, и Шон метался как в западне, среди образов и картин прошлого, где он встречался с Кэти впервые и видел ее в последний раз.