Отработав позднюю смену, примерно в час ночи, Джо остановил машину позади шикарного черного «кадиллака» на Массачусетс-авеню. Он выключил зажигание. Прошла минута. Внутри «кадиллака» нарисовался смутный силуэт Винни Гаргано, и Джо сообразил, что лучше поторопиться. Он скользнул в салон машины.
— Что у тебя стряслось? Ты что там, радио слушаешь?
— Нет. Просто хотел удостовериться, что никто не подсматривает.
— Кто может подсмотреть?
— Не знаю. Кто-нибудь.
— Кто?! У меня полно дел, а я сижу тут и гадаю: «Что такое с этим парнем, неужели он ждет, что я сам к нему пойду? Вот чертов коп!»
Джо заерзал.
Но Гаргано был в хорошем настроении.
— Если бы я был той шикарной телкой, вот с такими сиськами, ты бы запрыгнул в машину быстрее — прямо в окно, на ходу снимая штаны.
— Я сделал то, что было надо.
— Вы только его послушайте: «Я сделал то, что было надо…»
— Я сделал то, о чем вы меня просили.
Винни с досадой взглянул на Джо. Одни лишь дела на уме. Этот тупой ирландец отвергает дружбу Гаргано. Не в первый раз. Ну и ладно.
— Я поговорил с истцом, он откажется от иска.
— Что?
— Он выкинет заявление в мусорный бак.
— А еще?
— Что еще?
— Что еще ты мне скажешь?
— Ничего! — Джо задумался, к чему клонит Гаргано. Какого черта он вообще тут делает с Винни Зверем? Зачем Гаргано лично брать Джо под наблюдение? Есть люди и поважнее. И шпионы получше. Джо Дэйли в качестве шпиона либо посредника не стоит таких хлопот.
Гаргано протянул ему конверт:
— Это тебе за труды…
Джо заглянул внутрь. Двести долларов. Проценты за два-три дня. И все. С другой стороны, зачем Гаргано вытаскивать Джо из ямы, которую он сам и вырыл? «Ты идиот», — сказал внутренний голос. Деньги от Гаргано не изменят ситуации, вдобавок Джо сам подпишет себе приговор на будущее. И все-таки он взял деньги. Они были ему нужны. Идиот.
— У меня есть для тебя кое-что еще. Помнишь ограбление в «Копли»? Там взяли бриллиантов на полмиллиона.
— Читал в газетах.
— Мне нужны эти камни. Они принадлежат моему другу.
— Бриллианты? А я тут при чем?
— Говорят тебе, они принадлежат моему другу.
— Понятия не имею ни о каких…
— А я думал, ты детектив.
— Я такими делами не занимаюсь.
— Какая, на хрен, разница? Ты детектив, ну и расследуй.
— Ничего не обещаю… Даже не знаю, с чего начать.
— Не знаешь? Ну так я тебе подскажу. Начни со своего хренова братца.
— Брата? — Джо попытался произнести это спокойно.
— Да, твоего брата, вора. Когда что-нибудь крадут, надо искать вора. Что скажешь?
— Но…
— Найди камни, Джо. Если твой брат их не брал — черт с ним, мне на него плевать. Честное слово. Просто найди камни, вот что меня волнует.