– Где ты? – раздался негромкий голос, гравий шуршал, перекатывался под чьими-то ногами. И этот звук, как колокол, звенел в моей голове. Сидеть было жутко неудобно; я не видела, кто это, – просто сидела и ждала, когда он меня найдет. Я скрючилась, стараясь не дышать. Страшно хотелось выглянуть из-за бочки, но я понимала, что это очень рискованно: меня могут увидеть. Я старалась определить, с какой стороны слышатся шаги, и тут этот человек остановился. Вспыхнул свет – мягкий, приглушенный.
– Где ты? – повторил он. – Выходи! Не надо играть со мной в прятки.
Под потолком горели лампочки; справа и слева от меня тянулся ряд бочек – тяжелых, пузатых, смолисто-коричневых. Я была в легком платье, в том самом, в котором я была в квартире Андре в Марселе…
Мой взгляд упал на деревянную палку с закругленным гладким концом, и я быстро схватила ее.
Не бог весть какое оружие против незнакомого маньяка, но все же…
Шаги все приближались…
Закололо в спине и под лопатками, ноги почти полностью онемели из-за неудобной позы; но какая-то сила вдруг подняла меня, и я выпрямилась во весь рост. Свет бил мне прямо в глаза, и я прищурилась. На меня направили луч фонарика.
– А вот и ты! – произнес голос.
Лица я не могла разглядеть из-за этого бьющего в глаза луча, видела лишь темные очертания фигуры и яркое облако света вместо головы.
– Я… – в горле саднило, и я откашлялась. – Это я. И что тебе надо?
Страха уже не было: сознание, что «умирать надо стоя», пришло ко мне как внезапное откровение. Жалко-скулящей и забитой он меня не увидит! Это точно! Такого подарка я ему не сделаю.
– Вот как ты заговорила? – в голосе слышался легкий акцент. Где-то я уже слышала его… – Ты что брыкаешься, сучонка? Думаешь уйти от меня? Не получится!
Я выдвинула вперед палку.
– Брось ее! Это же смешно!
Фонарик слепил мне глаза, и я отступила назад.
Резко отбросив фонарик, он ринулся ко мне, я завизжала и ударила его палкой по плечу, а затем изо всех сил ткнула в пах. Я попала точнехонько в цель, потому что в ответ на мой удар послышался жуткий рев, а потом – ругань.
Не теряя ни минуты, я побежала-понеслась вперед – к открытой двери, которая манила меня. Позади что-то зашелестело и загремело.
«Мне не уйти», – мелькнула мысль. Я сделала отчаянный прыжок и… оказалась лицом к лицу с Андре!
– Что случилось? – пророкотал он. И это было последнее, что я запомнила перед тем, как все вокруг пришло в хаотичное броуновское движение.
Тот тип с фонариком сплюнул на пол и кинулся на нас. Меня отшвырнули в сторону, хорошо, что я еще сравнительно благополучно приземлилась на землю, а между неизвестным и Андре завязалась драка. Я наблюдала за ней краем глаза, потому что смотреть на это было дико страшно. Я боялась за Андре, изловчившись, я сзади ударила маньяка ногой; он обернулся ко мне, и…