Брат судорожно вцепился в мое плечо:
— Морган! На каком расстоянии дом Мадлен?
На нас будто свинцовая плита рухнула. Гиацинт прыжком сорвался с кресла.
— Мадемуазель! — закричал он. — Мадемуазель, телефон! Скорее!
Стюардесса примчалась с мобильником, он вырвал его у нее из рук, но она сказала:
— Подождите, надо же код набрать. Ну вот, теперь давайте.
Он лихорадочно заколотил по кнопкам, набирая номер Мадлен.
Потом мы увидели, как он побледнел и закрыл глаза.
— Что?! — закричал я. — В чем дело?
Его лицо исказилось, и он протянул мне телефон.
«Абонент в настоящий момент недоступен… Абонент в настоящий момент недоступен… Абонент в настоящий момент…»
ВЫРАЖАЮ БЛАГОДАРНОСТЬ
моей матери Мишель Бидо, без веры и поддержки которой эта книга никогда не была бы написана.
Кристине Родригес Югерос, знающей, сколь многим я ей обязан.
Стефани, Виржини и Санди, отважным матросам, которые всегда крепко налегали на весла и никогда не покидали корабля.
А главное, тем читателям, которые всегда следуют за Морганом Лафетом, куда бы он ни отправился, с пожеланием захватывающих приключений и тайн, ждущих разгадки.