— Да ну! — ухмыльнулась Джой. — Кажется, ты хочешь сказать, что с этой минуты тюремщиком становишься ты?
— Вовсе нет. Я стремился только к тому, чтобы вернуть свою свободу, а не ограничивать твою.
— Ты шпионил за мной и предательски воспользовался моментом.
— Фи, офицер. По-моему, это вы шпионили за мной с помощью своего чудо-приборчика. Хотите, подарю на память? — И Пайк высыпал в ее ладонь небольшую горсть тускло поблескивающих кристаллов. — Нельзя так слепо доверяться подобному оборудованию и так открыто пренебрегать элементарными умственными способностями противника.
— Я так понимаю, Шелдон, — Джой задумчиво разглядывала россыпь миниатюрных следящих устройств в своей руке, — что вы не первый раз имеете дело с федеральной службой безопасности.
— Вы абсолютно правы, моя милая, и я уже давно не покупаюсь на подобные примитивные игрушки.
— Хорошо, допустим, что эту партию вы выиграли. И что вы намерены делать теперь?
— Просить прощения!
Джой недоуменно вскинула брови.
— Что-что?..
— Я собираюсь просить у тебя прощения, Джой, за некоторые поступки, которые я, возможно, совершил, но еще больше за те очень важные вещи, которые я до сих пор не сделал.
— Если ты хочешь, чтобы я чувствовала себя полной дурой, можешь дальше не продолжать, потому, что ты уже добился необходимого результата.
— Не перебивай, пожалуйста, человека, который собирается сделать очень важное для нас обоих признание.
— Важное признание! Прошу тебя, Шелдон!… Посреди этих отвратительных джунглей, в нескольких милях от разбитого корабля… Извини, но у меня отнюдь не романтическое настроение!
Пайк неожиданно негромко рассмеялся.
— Эй, девушка, это совсем не то, о чем ты думаешь! Я просто хочу сказать, что мы с тобой… видишь ли… мы с тобой в некотором роде родственники!
Теперь уже Джой весело рассмеялась.
— Ну конечно! Ты мой давно потерянный брат-близнец. Злобные пришельцы много лет назад…
— Горячо, Дикая кошка, очень горячо!
— Горячо, по-моему, у тебя в голове, — отмахнулась было Джой, но внезапно осеклась. — Подожди, как ты меня назвал?
— Андерсон, "Дикая кошка". Разве не так тебя звали в детстве?
— Меня так звали, это правда. Вот только ты откуда это знаешь?
— Ты, конечно, можешь мне не верить, Джой, но я это просто помню. Честно говоря, ты была просто невыносимой младшей сестрой.
— Так! Стоп! — Джой отрицательно взмахнула ладонью. — Не пытайся меня запутать, Шелдон. Дело в том, что у меня никогда не было никаких братьев, ни старших, ни младших, только… — Девушка внезапно замолчала, изумленно раскрыв глаза.
— Только Джошуа, — закончил за нее Пайк. — Джошуа Андерсон, сын твоего дяди Эрика.