— Я знаю все это, — выкрикнул он.
— Нет, не знаешь, Кейд, — сказала она, пытаясь вырваться. — Ты давно перестал этим интересоваться, иначе ты бы не спрашивал, что ты сделал не так той ночью.
Заметив, что по тротуару к кафе широким шагом направляется Эмми, Мелани схватила сумочку и куртку и выбежала на улицу.
— Я на склад за молоком, — бросила она дочери, прекрасно зная, что в холодильнике есть еще целых четыре галлона молока. Ей было необходимо уйти от Кейда, прервать их бессмысленную беседу, в этом она нуждалась гораздо больше, чем в срочном пополнении запасов молочных продуктов.
Кейд подождал десять минут и, поняв, что Мелани не спешит возвращаться, начал расспрашивать Эмми:
— Твоя мама действительно любит это кафе, не так ли?
Эмми порывисто ответила:
— Отец, мне уже почти двадцать лет. Если ты хочешь выудить из меня какую-то информацию, то переходи прямо к сути.
Он засмеялся:
— Ты всегда была слишком сообразительна.
Эмми улыбнулась в ответ:
— Просто я унаследовала немного генов юриста.
Кейд снова рассмеялся, в нем говорило чувство гордости за дочь. Эмми всегда могла настоять на своем в любом споре с родителями: по поводу получения ключей от машины или по поводу более позднего отхода ко сну. В подростковые годы были дни, когда ее дух противоречия превращался в кошмар для окружающих, но, как только она выросла, все это закончилось.
— Хорошо. Да, мне интересно, что ты знаешь о своей матери и ее жизни в последнее время? — проговорил он.
Эмми принялась готовить кофе без кофеина.
— Я не понимаю, почему ты спрашиваешь об этом меня, тебе следует спросить ее.
Кейд взглянул на дверь, через которую несколько минут назад выбежала Мелани:
— Я пытался.
— Маму легко понять, отец, нужно только выслушать ее.
— Я стараюсь, Эмми, но она не разговаривает со мной.
— Может быть, она говорит, но не словами.
Кейд налил себе чашечку кофе, склонился над стойкой и посмотрел на дочь.
— Что это значит? — спросил он.
— Это значит, — сказала Эмми, пробегая пальцами по своим коротко стриженным волосам, концы которых были окрашены в ярко-красный цвет, — все, что важно для мамы, находится в этой комнате.
Кейд осмотрелся по сторонам. У него появилось ощущение, будто он иностранец, находящийся в чужой стране без гида и не знающий местного языка.
— Похоже, мне придется над этим поработать, — пробормотал он.
— Об этом и речь, — произнесла Эмми.
Кейд посмотрел на дочь и увидел слезы в ее глазах. Она пожала плечиком, будто ей все равно, но он мог поклясться, что это совсем не так.
— Я надеюсь, что ты решишь эту проблему, отец.