'Клонг – водный канал в Таиланде. (Здесь и далее примеч. пер.)
Earthquake Magoon, имеется в виду McGoon. Был такой летчик на самом деле.
В русской армии соответствует званию ефрейтора.
Лекарственный препарат от диареи.
Ф о – блюдо с рисовой лапшой.
Здесь не указано последнее предложение, имеющееся в этом обращении: «Правительство моей страны вас вознаградит».
Положение игры в бейсболе.