— Да все потому же — я обгораю на солнце. Я, конечно, ездила на такой машине, но у меня волосы так путаются, что потом их неделю не расчесать.
— Вы шутите?
— Какие шутки?
— Ну ладно. А на чем вы тогда ездите?
— На стареньком мамином седане. Там даже нет кондиционера, но я так к нему привязалась. Мадам Йелтси видеть его не может.
— Значит, вы иногда все-таки осмеливаетесь ей перечить.
— Что вы имеете в виду?
— Я хочу сказать, что вы с ней совершенно разные люди.
— Она мой шеф. Именно она поддержала меня в трудную минуту, когда рядом никого не было.
Наверное, Гаррет понял, что Тони готова обороняться, и круто сменил тему разговора:
— Вы так и не ответили на мой вопрос. Как вы развлекаетесь?
— Я вам покажусь скучной.
— И все же?
— Читаю.
— Только и всего?
— Я люблю читать. Времени у меня, конечно, немного, но, когда выпадает возможность, ложусь на кушетку, включаю стерео и читаю.
— И что вы читаете?
— А вы не будете смеяться?
— Только если это окажется поваренная книга.
— Детективы. Убийства и кровь.
— Ну-ну. А романы?
— Нет. — Она не скажет ему, почему не читает романов. Потому что они заставляют ее мечтать о том, что никогда не сбудется.
Однако сейчас вовсе так не кажется. Она в тесной хижине, рядом с ним, и так близко, что чувствует его запах. От него пахнет так, как и положено пахнуть мужчине, с которым в романе целуются в снежном убежище.
— Иногда я читаю книги по фотографии, — добавила Тони, стараясь прогнать мысль о поцелуях.
— А о моде?
Она не ответила.
— Господи, да эта старая ведьма из вас веревки вьет, или я не прав? Вы не должны чувствовать себя виноватой из-за того, что чего-то там не читаете.
— Никакая она не старая ведьма.
— Старая ведьма и есть. А какую музыку ставите, когда читаете?
— А вы не будете смеяться?
— Постараюсь.
— Вы, наверное, думаете, что я слушаю классическую музыку… Да?
— Девушка лежит, уютно свернувшись, и читает книгу под звуки «Четырех времен года»… — Гаррет посмотрел на Тони как бы в раздумье. — Нет. Что-то не вяжется. Не знаю почему. Может, из-за волос…
— Боба Сигера — вот кого я слушаю. Это моя слабость, — призналась Тони.
— О, так, значит, вы любите старый добрый рок! Не слишком ли вы молоды для него?
— Мужчина и должен быть старше женщины.
— А в вашей жизни вообще есть мужчины?
— Пока что их двое. Один — это Боб, о котором мы только что говорили. А еще есть Брюс, с которым я сплю.
Молчание.
— Спите с ним? — послышалось наконец.
Конечно, ее опыт в таких вещах невелик, но, если она не ошибается, он как будто расстроен, что она с кем-то спит. С чего бы это?
— Это тряпичная обезьянка. Я сплю с ней с трех лет.