— Не понимаю, почему вы так несерьезно отнеслись к тому, что я, может быть, воровка и мошенница? — спросила она, когда они остановились перед входной дверью.
— Потому что это действительно смешно. Если вы мошенница, тогда я — русский шпион!
Он повернул дверную ручку, но дверь не открылась.
— Вы что, заперли дверь? — недовольно воскликнул он.
— Конечно, — ответила она. В эту минуту она услышала звяканье воображаемых ключей. Это были ее ключи? Она не знала. — Вы что же, никогда не запираете дверь, когда уходите из дома?!
Он снова подергал дверную ручку.
— Во всяком случае, когда я иду с Перл на прогулку, то дверь оставляю открытой, так как потерять ключи на пляже для меня более ужасно, чем ограбление моего дома.
— Вам надо было сделать второй ключ и где-нибудь спрятать его, — посоветовала она ему.
— Вот досада! Не додумался до такой простой вещи!
— Дайте мне одну из ваших кредитных карточек, сказала она, протягивая здоровую руку.
Кэйл удивленно посмотрел на нее, но полез в карман, вынул бумажник и достал кредитную карточку.
— И что вы собираетесь делать? — спросил он, протягивая ее Мадж.
— Смотрите и учитесь, агент русской разведки! Не прошло и двух секунд, как дверь открылась, и Мадж вернула ему карточку. — Ну, что скажете?
Кэйл прошел за ней в дом, отстегнул поводок Перл, снял кожаный пиджак, не проронив ни звука.
Он уставился на молодую женщину так, будто видел ее впервые. Сама она понятия не имела, где научилась так ловко отпирать чужие замки, но, по ее мнению, это только подтверждало ее подозрение, что она раньше не особенно уважала уголовный кодекс.
— Чистая случайность! — наконец проговорил он, качая головой. — Я сомневаюсь, что вы этому могли научиться.
— А может, и могла, — возразила она.
— Если бы вы были мошенницей, вы бы не горели желанием встретиться с властями! — сказал Кэйл.
Мадж на секунду задумалась и машинально сняла пиджак, который он ей дал для прогулки по пляжу.
Подойдя к дивану, она села на него и сбросила с ног кроссовки.
— Положим, я потому хочу встретиться с ними, что удар полкой по голове заставил работать мой мозг в правильном направлении.
— А я думаю, что вы слишком много времени сидели перед телевизором, — сказал Кэйл, усмехнувшись.
— Почему вы не верите, что я из преступного мира? Неужели в это так трудно поверить? Вы только что видели своими глазами, что случилось на пляже. И потом, эти сны такие правдоподобные!
— Вы хотите сказать, что вам приснился не один сон? — спросил он.
Она кивнула.
— Да, в больнице. Все, что я могла вспомнить, это какие-то отрывочные видения, между которыми, если вдуматься, прослеживается явная связь.