– Нет, отец, нет! Я наоборот… я не с бордовыми, – пробормотал Бьярни. – Я… и седин никаких у тебя нет!
– А с кем тогда, позволь полюбопытствовать?
– Вильгельмалучника знаешь?
– Знавал. Год вместе на Марсе проучились.
– Ну так вот, он там, и еще другие из Зеленого, те, что продолжают бороться, и я… словом, у меня там долг чести.
– Это другой разговор. – Снорри тяжело вздохнул. – А стоит ли долг такой платы?
– А Хель[10] его знает. Только чем я еще могу оплатить его? Что им еще сейчас нужно? Просто…
– Ну?
Бьярни опустил голову, а потом вдруг резко поднял и заговорил, уже не запинаясь:
– Ты же видишь, отец, много странного и непонятного творится сейчас, но я вижу, что это время великих перемен, великой подлости и великого мужества. И когда мои дети спросят у меня, что я, Бьярни Столп Чести, делал в это время, не хочу отвечать, что сидел, забившись в свой замок, пока всякие там творили беззаконие.
– Сын мой! – Снорри обнял его. – Ты видишь свой путь – следуй ему. И помни: не так важно, что ты совершишь, важно – для чего. Я верю, что ты не опозоришь чести нашего рода. Мне с трудом верится в ваш успех…
– Никому не верится, потому у нас и есть шанс. Небольшой, но уверенность в своих силах тех, кто разбил Зеленый домен, может сыграть с ними злую шутку. И мне только что в голову пришло… – Бьярни опять замялся, а потом твердо сказал: – Пусть меня отлучат от алтаря.
– Ты что, сын мой, – отшатнулся Снорри. – Я не хочу оплакивать еще и тебя.
– А я не хочу иметь преимущество перед теми, кто будет стоять со мной плечом к плечу. У них нет шанса возродиться на алтаре – не должно быть и у меня.
– Да какое это преимущество?! Тебя убить может только несущий спокойствие. Прочие даже не поцарапают! Какая разница, будешь ты приобщен к алтарю или нет?
– А магия? Нет, отец, это имеет значение. К тому же я буду убивать. Не хочу, чтобы изза этого участь Зеленого постигла Северный домен. Пусть для наших врагов я буду изгнанным отступником. А детей у тебя хватает, и о большинстве ты, наверно, даже не знаешь.
– Ах ты, паршивец, как с отцом разговариваешь?!