- Тогда почему бы тебе не заткнуться? - рявкнула на него Анни и повела к полицейской машине.
- Я не преступник! У меня есть права!
- У тебя дерьмо вместо мозгов, вот что у тебя есть. Мужик, ты сам вырыл себе такую яму, что тебе понадобится землечерпалка, чтобы вылезти наружу.
Анни затолкала пьяного на заднее сиденье и захлопнула дверцу. Мимо по шоссе в сторону придорожной забегаловки мчались машины. Парень с козлиной бородкой выглянул в окно и сделал неприличный жест. Она ответила ему тем же и села за руль.
- Ты самая настоящая нацистка, вот ты кто! - орал Понселе, долбя ногами в сиденье Анни. - Ты проклятая нацистка!
Она вытерла кровь рукавом рубашки.
- Попридержи язык, Понселе. Будешь выступать, отвезу тебя к болотам и пристрелю как собаку.
Анни посмотрела на себя в зеркало заднего вида и, берясь за микрофон, выругалась. Со среды еще остался синяк, теперь прибавился разбитый нос - она выглядела так, словно продержалась пять раундов против Майка Тайсона.
- Говорит Чарли-один. Я везу пьяного водителя. Спасибо, что ничем не помогли.
Понселе продолжал орать, когда Анни привезла его в участок. Она давно уже перестала слушать его вопли, ее собственный гнев приглушил его слова до безобидного шума на заднем плане. А что, если бы Понселе ранил ее? И завладел ее пистолетом? Как бы все прореагировали?
Ассоциация помощников шерифа проголосовала за тр, чтобы оплатить услуги адвоката для Фуркейда. Может быть, они проголосовали и за то, чтобы не вмешиваться, если Анни будут убивать? Ее на собрание не пригласили.
Она приехала в пересменку - самое время для всякого трепа и соленых шуток за чашкой крепкого кофе. Расслабленные улыбки застыли на лицах и исчезли, как только Анни показалась в коридоре.
- Что? - поинтересовалась она, ни к кому собственно не обращаясь. Разочарованы, что я все еще цела?
- Разочарованы тем, что вообще тебя видим, - пробормотал Маллен.
- А ты что думал? - требовательно спросила она. - Что если ты выкинешь меня из эфира, то я вообще исчезну?
- Я понятия не имею, о чем ты говоришь, Бруссар. Ты просто истеричка.
- Если ты чем-то недоволен, то будь мужчиной и скажи мне об этом в лицо, а не устраивай эти свои подростковые шалости...
- Проблема в тебе самой, Бруссар, - Маллен открыто бросил ей вызов. Если не справляешься с работой, уходи.
- Я справляюсь с работой. Я как раз выполняла мою работу...
- Что, черт побери, здесь происходит? - в коридоре появился сержант Хукер.
Слишком рассерженная, чтобы соблюдать субординацию, Анни повернулась к нему:
- Кто-то мешает работе моей рации.