— Мне нужна вторая кровать из моей спальни, — сказала она.
Габриэлла смотрела на нее, словно не понимая:
— А что же мне делать? Где будут спать мои дети?
Каран старалась проявлять понимание и терпение с этой женщиной, которая действительно была в тяжелом положении.
— Послушай, Габриэлла, у тебя же была какая-то мебель в том доме, где ты жила раньше.
— Нет-нет — мы все продали, чтобы купить еду. Каран даже захлопала глазами, пораженная такой крайней нищетой.
— Но ведь твой муж… — начала она.
— Фелиппе сейчас на работе в «Эль Каталане», он трудится изо всех сил. Но за несколько месяцев до этого он долго болел и совсем не мог работать. Поэтому мы не расплатились за квартиру.
— Я, конечно, постараюсь найти вам другое жилье, но вы сами тоже должны что-то предпринять, искать себе какую-нибудь квартиру. Скажите вашему мужу, чтобы пришел ко мне, как только вернется с работы.
Габриэлла пообещала передать ему, потом добавила, что исходит все улицы в Альбаросе и найдет хотя бы какой-нибудь чулан, или старый амбар, или конюшни, где они могли бы жить, но куда девать детей, что ей делать с этим выводком, который цепляется за ее юбку?
— Я же не могу оставить их здесь, моя мать не сможет за ними всеми присматривать.
Каран согласилась с ней и оставила Габриэллу заниматься ее бесконечными домашними делами — стиркой, уборкой и готовкой.
На следующее утро Фелиппе явился к дверям виллы Каран с кроватью, затем принес матрас.
— Спасибо, Фелиппе. А вы не занесете все это ко мне в спальню?
Муж Габриэллы оказался довольно высоким и стройным. Его худое смуглое лицо пересекали преждевременные морщины, латаные-перелатаные штаны и тонкий свитер, которые были на нем в то утро, вряд ли могли согреть его на прохладном ветру. Видимо, все свободные деньги ушли на то, чтобы выбрать приличную одежду для работы в ресторане, а в остальное время он ходил в этих жалких обносках.
Когда вторая кровать была собрана и установлена в спальне Каран, она попросила его присесть и угостила бокалом вина.
В конце долгого разговора он признался, что нисколько не продвинулся в поисках квартиры за последние семь недель. Любое жилье было ему сейчас не по карману. О Фелиппе у Каран создалось впечатление как о честном человеке, искренне стремящемся уехать отсюда, чтобы у его семьи была более оседлая жизнь и определенное положение.
— Когда на виллах появятся жильцы, я, возможно, смогу взять Габриэллу на работу горничной или уборщицой, — предложила Каран. — И Бенита тоже может устроиться сюда.
Он просветлел в счастливой улыбке и схватил ее за руку.