— Дело вовсе не в этом, Кельвин. Ты делал то, что должен был делать. Я хотела помочь, несмотря на то что не разделяю твоих взглядов. Вот и все. Я не думала, что все так обернется.
Джейк увидел, что она почти готова разрыдаться, и понял, что немедленно должен увести ее отсюда.
Он положил ей руку на плечо и ласково прошептал:
— Пойдем, ангел.
Она отстранилась и попыталась объясниться:
— Кельвин, честное слово, я не хотела причинить тебе вреда. Джейк просто…
— Пойдем, Таня, — перебил ее Джейк. Ему стало невыносимо больно видеть эту дорогую для него девушку такой беспомощной. Кроме того, услышать еще раз, как Кельвин, мерзавец, обращается к ней «детка», было выше его сил.
Он подтолкнул Таню к выходу, она не сопротивлялась. Он так торопился, что почти отрывал ее от земли, волоча за руку. Наконец Таня не выдержала.
— Джейк, постой!
Он резко развернулся и схватил ее за плечи.
— Что?
Она испуганно смотрела на него.
— К… куда мы едем?
— Ко мне, — без малейшего колебания выпалил он.
Таня нахмурилась. Будь они в другой ситуации, он даже был бы рад снова увидеть непокорный огонек в ее глазах.
— Но я не хочу.
— Мне все равно. Понимаю, сейчас ты ненавидишь любого адвоката, даже невинно прогуливающегося по тротуару, и я не виню тебя за это. Но не позволю тебе сегодня лечь спать с чувством ненависти ко мне, ясно?
— Ясно, — кивнула она, глядя на него своими огромными карими глазами. — Ладно, идем.
Машина Джейка двигалась по мосту «Золотые Ворота» в сторону округа Марин. Таня понемногу успокаивалась. Она прислушивалась к шуму мотора, к звукам за окном автомобиля, к чему угодно, лишь бы отвлечься от воспоминаний о том, что произошло в суде.
Однако дотошный голос Кена Ингрэма неотступно преследовал ее и не позволял забыть ужасный день. Она не только не помогла Кельвину, но и навредила ему.
Таня крепко зажмурилась. Так хотелось бы повернуть время вспять и выкинуть этот день из жизни!
Тепло разлилось по телу — это Джейк накрыл ладонью ее руку.
— Таня, ангел, ты в порядке?
Она сделала глубокий вздох, затем второй, пытаясь ответить спокойным голосом.
— Все нормально.
Почему она согласилась поехать с ним? Сейчас ей нужно только забиться в какой-нибудь угол и там зализывать раны, а что они будут делать у него дома? Она сомневалась, что жевать поп-корн и смотреть старые фильмы. Ей придется объясниться — он заслуживал объяснений. Однако судя по всему, она не слишком умно объясняется. Вправе ли она ожидать от него понимания?
Солнце садилось, окрашивая гору Тамальпэс в угрожающе мрачные цвета. Джейк двигался по Сто первому шоссе, затем взял на восток, в сторону Тибурона. Когда дорога повернула к океану, Таня увидела, как остров Ангелов, также окутанный темнотой, словно огромное морское чудовище, встает из воды.