- Вам все ясно? - спросил он.
Пирс все в том же пеньюаре сидела на одном из маленьких золоченых стульчиков в гостиной. Она вяло кивнула лейтенанту и снова принялась теребить кружевной платочек.
- Сейчас мы поедем в Главное полицейское управление, где вас попросят сделать еще одно заявление, - объявил Доэрти. - Только на этот раз в письменном виде. Хотите позвонить своему адвокату?
- Моему адвокату?
- Ну конечно, мэм, вашему адвокату. Ведь у вас, я надеюсь, есть адвокат?
- Наверное, да...
- То есть как это - "наверное"?
Обменявшись недоуменным взглядом с другими полицейскими, Доэрти предпринял новую попытку:
- Миссис Пирс, пожалуйста, постарайтесь понять, - терпеливо начал втолковывать он. - Вы имеете право вызвать адвоката. Хотите воспользоваться этим правом?
Пирс пожала плечами и, не отвечая, тихонько замурлыкала какую-то мелодию.
- Интересно, что вы такое проделали с этой дамочкой? - спросил он Липпенкотта. - Ведь она двух слов связать не может...
- Ну со мной-то она говорила! - возразил тот, показывая кассету, на которую были записаны показания Пирс. - Видите ли, Берни, если уж говорить начистоту, допрос никогда не был вашим коронным номером!
Доэрти выхватил у него из рук кассету и, держа ее прямо перед глазами Пирс, спросил:
- Мэм, вы не хотите рассказать мне, как эти люди заставили вас расколоться?
- Мне задавали вопросы, - ответила она безразличным тоном и снова начала напевать себе под нос.
- Они, видите ли, задавали ей вопросы, - признал свое поражение Доэрти. - Передай вниз нашим, что мы выезжаем через десять минут! - крикнул он полицейскому, стоявшему у входной двери. - Да, и вот еще что, - добавил он, пытаясь застегнуть верхнюю пуговицу своей белой рубашки с короткими рукавами. - Проследи, чтобы никаких посторонних не было ни в подъезде, ни поблизости от него.
Полицейский вышел, и, пока Доэрти снова задавал вопросы Липпенкотту и Фицпатрику, женщина в полицейской форме отвела Пирс в спальню, где горничная помогла ей одеться и собрала в сумку самое необходимое.
Когда они вернулись в гостиную, Доэрти поднялся и, отстегнув кобуру, натянул пиджак в яркую, ядовитого цвета полоску.
- Наручники нужны? - спросил один из полицейских в штатском, кивком указав на Пирс.
Доэрти покачал головой.
Выпроводив всех на лестничную площадку, Доэрти подождал, пока один из полицейских опечатал дверь квартиры Пирс. Пропустив вперед уборщицу и горничную, которая несла клетку с попугаем хозяйки, а вслед за ними полицейского, опечатавшего дверь, он жестом пригласил Пирс, женщину из полиции, Липпенкотта и Фицпатрика войти вместе с ним в лифт.