Зейди испытала ощутимое облегчение, проходя по вестибюлю. Ночь закончилась. Ее ждет такси. Она выжила. Вдобавок она еще и завела новых друзей, узнала правду о своей двоюродной сестре — Марсии Брэди — и умудрилась помешать вышеупомянутой двоюродной сестре вырвать Грею сердце, а это, несомненно, произошло бы, если б она осталась в объятиях красношеего, торговца виниловыми покрытиями для пола, или гея-стриптизера. В общем, ночь прошла успешно.
Дойдя до двери, она услышала за спиной знакомый голос:
— Эй.
Она медленно обернулась, полностью отдавая себе отчет в том, чей это голос. Он стоял там и улыбался, во всем своем блеске от «Гэп».
— Я запомнил, что ваша подруга сказала, вы остановились тут, так что я решил попытаться.
— Тревор.
Это было все, что Зейди в данный момент удалось из себя выдавить. Опьянение постепенно покидало ее, но она по-прежнему находила его невыносимо привлекательным.
Он подошел ближе.
— Вы едете домой?
Да. Да, она едет домой. Она, вероятно, не может взять Тревора с собой.
К счастью, как раз в этот момент из дамской комнаты вышли Джейн и Гилда и направились через вестибюль. Они приветствовали Тревора так, словно он их давно пропавший лучший друг.
— Тревор! Мы надеялись на то, что ты вернешься. — Джейн подмигнула Зейди, произнося это.
Гилда обняла его, потом посмотрела на Зейди:
— Вы, ребята, едете домой?
Зейди почувствовала, как ее язык набух от объяснения, которого у нее, по сути, не было.
— Яне Джейн протянула ей ключ от номера.
— Я собираюсь какое-то время поболтаться с Гилдой в ее номере, так что мой мне, по правде говоря, пару часов будет не нужен. Почему бы вам, ребята, туда не отправиться?
Вот до чего она докатилась. Лицом к лицу с Тревором, с номером в отеле и с девушкой по вызову, которая предлагает ей воспользоваться и тем, и другим. Что она могла сделать?
Путешествие на лифте вверх, на шестой этаж, было сущей пыткой. Она прислонилась к одной стене, он — к другой. И улыбался ей.
— Вы злитесь, что я сюда пришел?
— Почему я должна злиться?
— Потому что вы бросили меня там, а это обычно означает, что девушка не хочет секса.
Единственное слово, которое Зейди услышала в этой фразе, было «девушка», и она была счастлива.