Грей посмотрел на свою промежность:
— Надеюсь, я помню, как это делается. Может, мне сначала устроить разминку?
— Все будет в порядке. Кроме того, она девственница. Она не поймет, если ты опростоволосишься.
— Ободряющая мысль.
Она встала, потягиваясь.
— Я поеду, пожалуй.
— Дома тебя ждет Даг?
— Смешно.
Он встал, провожая ее до двери.
— Я скажу Майку, что он по-прежнему в списке.
— Я не знаю… — сказала Зейди. — Я думаю, надо попробовать с кем-нибудь, кто не говорит по-английски. Будет труднее обидеться, если я его не буду понимать.
Грей наклонился к ней и «клюнул» в щеку.
— Удачно тебе доехать.
На обратном пути она размышляла о том, каково это будет — сидеть в гостиной Грея и болтать с ним, когда Хелен переедет туда. Не очень соблазнительная перспектива. Ее неудачные свидания перестанут быть смешными анекдотами. Они станут источником жалости. Хелен не поймет комичности ситуации. Она нахмурится и будет сочувственно причмокивать. Грей тоже будет причмокивать, выражая солидарность со своей женой. Она больше не будет его другом Зейди, с которой здорово потрещать вместе, — она будет бедной одинокой Зейди, у которой так и не хватило ума, чтобы найти стоящего мужчину. Он начнет смотреть на нее глазами Хелен.
И, в конце концов, Зейди окажется там, где и кресло-фасоль.
В понедельник Зейди с успехом избегала Нэнси, вплоть до ленча. Долорес как раз выкладывала на тарелку Зейди немного своих макарон с сыром, и в этот момент Нэнси присела за их столик и взвизгнула:
— Ну?
— Что «ну»?
— Состоится ли свидание номер два?
— Нет, свидание номер два не состоится.
Большинство других учителей во время перерыва на ленч ездят по делам или ходят на занятия по йоге. Зейди решила в следующий раз последовать их примеру. Лучше сорок пять минут пробежаться, чем наблюдать, как эти огромные пухлые утконосьи губы отчитывают ее за то, что ей не понравился Даг.
— Что в нем не так?
— Он обидчивый. — Она посмотрела на Долорес в поисках поддержки: перед третьим уроком она рассказала ей всю историю. Долорес кивнула. Верный друг и сексуальная извращенка, вот она какая.
Нэнси открыла пакет с зелеными овощами для салата и вывалила их в миску.
— Ну, хорошо, знаю, весь этот разговор про лесбиянство был несколько неприличным, но я уверена, он не имел в виду ничего расистского, когда назвал официанта «Хосе».
— Учитывая, что официант был азиатом, думаю, имел.
— Он нервничал. Просто дай ему еще один шанс. Ты, правда, ему понравилась. Даже после того, как ты назвала его придурком.
— Трудно каждый раз находить себе подходящую кандидатуру, — сказала Долорес. Зейди не могла себе представить, что значит «трудно находить» на вечеринке свингеров. «Хочешь перепихнуться?» — «Нет». — «Хочешь сейчас перепихнуться?» — «О'кей».