— А-а-а… Ну и что здесь такого?
— Что здесь такого?! — Джейн почувствовала, что ее голос срывается на визг. — Ты же видела мою машину! Я не могу ехать на ней на крутейшее сборище…
— Тогда закажи лимузин. Это будет забавно.
— Но мы не студенты, едущие на выпускной бал!
— Не понимаю, в чем проблема. Возьми машину напрокат, — сказала Лиза и снова исчезла.
Взять машину напрокат? Боже, как просто! Джейн сразу успокоилась.
Если бы только Патрик не считал, что она ездит на темно-сером «вольво»…
— Я все-таки думаю, что футляр для сигарет необходим, — настаивала Лиза. — Это так изысканно! Почему бы тебе его не взять?
— Потому что я не курю! — в сердцах возразила Джейн.
Она отнюдь не была уверена, что ей подходят все аксессуары, которые с таким трудом подобрала для нее Лиза, но времени искать другие уже не было. Джейн и так потратила уже полдня, чтобы найти «вольво», которую она могла бы взять напрокат, и наконец остановилась на более светлой, скорее серебристой, чем серой. Джейн надеялась, что вечерняя темнота поможет скрыть разницу.
Ее кредитная карточка получила новый удар ниже пояса, но она еще раз повторила себе, что дело того стоит…
— Закрой глаза, милочка. Я хочу сбрызнуть тебя спреем, — сказал Фил.
Джейн опустила густо накрашенные веки.
— Я не уверена, что… — начала было она и тут же получила полный рот лака для волос.
— Доверься мне, — сказал Фил и воткнул в ее волосы очередную заколку. — Я ведь давал тебе мои визитные карточки?
— Да, — слегка смешавшись, ответила Джейн. — Но я, кажется, уже все раздала.
На самом деле она оставила их в отеле и даже не пыталась всучить кому-нибудь…
— Я так и знал! — Фил торжествующе посмотрел на Лизу. — Народ начинает замечать подлинное мастерство!
Джейн постаралась не думать о том, что ее голова может вызвать чье-то внимание.
— Какие серьги наденем?
Лиза протянула ей нефритовые капельки и пару миниатюрных китайских «фонариков».
— Я надену нефрит, — твердо заявила Джейн.
— Да, но «фонарики» смотрятся гораздо изысканнее!
— У меня уже все, — заявил Фил.
Он соорудил ей совершенно несусветную прическу, состоящую из крупных узлов и делающую ее похожей на гейшу. Напудренное лицо напоминало бледную маску с ярко-вишневыми губами и обведенными тушью глазами.
— Ты, пожалуй, права насчет футляра для сигарет: он сюда не подойдет, — сказала Лиза.
Джейн посмотрела на себя в зеркало.
— Ты пытаешься скрыть от меня правду, а она заключается в том, что я выгляжу так, словно собралась на вечеринку по случаю Хэллоуина!
Фил и Лиза переглянулись. Подруга молча протянула Джейн нефритовые сережки, а Фил неохотно предложил: