Осуществить мечту (Мидлер) - страница 84


Лиза ворвалась в магазин в понедельник утром и застала Джейн, склонившуюся над бухгалтерскими книгами.

— Эй! Как прошел уик-энд?

— Прекрасно.

— Ты думаешь, что произвела на его родителей хорошее впечатление?

Джейн на секунду оторвалась от своих подсчетов.

— Я произвела на них огромное впечатление!

— Классно! — воскликнула Лиза. — Если ты понравилась его предкам, то половину сражения ты выиграла.

Джейн знала, что проиграла всю войну, но ей очень не хотелось нагружать Лизу своими горестями: ведь девушка только что закончила семестр и собиралась домой. Чтобы сменить тему, Джейн показала на ряды вешалок.

— Не пора ли нам сбросить цену на все это?

— Не знаю… — растерянно ответила Лиза. — Извини, что все в таком беспорядке. С этими экзаменами у меня совсем не было времени.

Она подняла кипу одежды, поискала, куда бы ее положить, и, не найдя, бросила на прежнее место.

— Не беспокойся, я сама все разберу, — сказала Джейн.

— Да, еще много бумажек скопилось, — предупредила Лиза. — Мы еще не оплатили счета за май.

Вот так! Значит, на счету Джейн еще меньше денег, чем она думала…

— Ладно, я все сделаю сама.

После паузы Лиза спросила нарочито безразличным тоном:

— Ты хочешь, чтобы я осталась и поработала сегодня?

— Нет, тебе надо собираться. О чем речь… — Джейн вытряхнула вещи из сумки и протянула ее Лизе. — Спасибо тебе за сумку и вообще за все, что ты для меня сделала.


— А тебе спасибо за премиальные. — Лиза улыбнулась, ее глаза блестели. — Нам эти деньги очень кстати.

— Вам?

Лицо Лизы сияло.

— Мы с Филом собираемся пожениться!

— Пожениться?!

Лиза выходит замуж! А ведь это Джейн собиралась объявить ей о своей помолвке…

Заметив, что Лиза ожидает ее реакции, Джейн крепко обняла подругу.

— Я так рада за тебя! — Ее голос дрогнул.

— Спасибо. Но мы решили сделать это осенью, так что погоди рыдать.

— Извини. — Джейн улыбнулась сквозь слезы. — Просто я счастлива за тебя.

И оплакиваю себя…

Джейн было неловко: она понимала, что ее реакция кажется Лизе странной, но объяснять ей истинную причину не хотелось. Зачем огорчать ее?

Внезапно Джейн озарила прекрасная мысль. Выхватив из кучи вещей пресловутую жакетку, она преодолела желание разорвать ее на части и протянула Лизе.

— Вот, возьми, пожалуйста. Это подарок от фирмы. Я знаю, что она тебе нравится.

— Джейн! Но я не могу… Это очень красиво, но так дорого!

— Возьми!

Джейн решительно оторвала ценник, который только что прикрепила. Цена была значительно ниже первоначальной, так как ей хотелось побыстрее от нее избавиться.

— Ты серьезно?

— Конечно!

Свернув жакетку с большим почтением, чем она того заслуживала, Лиза уложила ее в свою сумку. Оглядев еще раз «Дженнис хаус», она неуверенно сказала: