— Цыц! — возмутился маг. — Говорил и буду говорить. Да только дела-то у нашего Императора плохи…
Он, покряхтывая, выбрался из кресла, дошаркал до входа — куда и девалась та вчерашняя молодая удаль. На морщинистой ладони мага замерцал пушистый огонек, зеленовато-золотистый, постреливающий мелкими искрами. Раскрыв дверь, маг закинул мохнатый шар на лестницу, быстро прикрыл дверную створку. За дверью оглушительно бабахнуло.
— Да оглохнет всякий подслушивающий, — довольно ухмыльнулся маг. — Да поразит его заикание и постоянный пердеж.
— Сурово вы, господин учитель, — удивился Рету.
— Цыц, молокосос! — опять цыкнул маг. — Поживи с мое и узнаешь, что такое сурово. Я боюсь, что я мало боюсь.
Он опять опустился в кресло. Щелкнул пальцами — дрова в камине занялись, заплясали по ним огоньки. (Рету так понял, что хитрый маг обезопасил себя и от возможных лазутчиков в каминной трубе.)
— Ты знаешь, отрок, что на западе Империи и на востоке люди одни и те же имена произносят по-разному?
Об этом Рету даже не догадывался, но важно сказал:
— А как же!
— Ну так вот, поэтому ты, наверное, знаешь, что Хьюберт де Лейли и Юбер де Лали — это один и тот же человек?
— А кто это? — Ни Хьюберта, ни Юбера Рету знать не знал.
— Эх ты, темнота! — обрадовался маг, хотя и на нем лежала часть вины за все, что Рету не знал. — Юбер де Лали — главный советник нашего Императора, да встанет он вровень с богами!
— Кто встанет? — не понял Рету.
— Император, болван!
— А этот, который с двумя именами? Он кому вровень?
Маг насупился. Растопырил ладони. Между ними закрутился новый огненный шар, уже красный. Маг начал перекидывать шар из ладони в ладонь.
— Юбер де Лали — человек громадного государственного ума… — наконец сказал он. — Наверное, не найти в Империи второго такого же умного человека, если говорить о людях, конечно… Возможно, Филипп д'Агинкур, наш главный инквизитор, может отдаленно сравниться с ним, но Филипп д'Агинкур человек не светский, а церковный. Среди же вельмож Юбер, пожалуй, самый могущественный и влиятельный. Род его давно известен в Империи. Его предки — люди властные и тщеславные. Знаменитый Бернар де Каюзак был его дядей.
— Я не знаю, кто такой Бернар де Каюзак, — честно сказал Рету, предупреждая неизбежный вопрос.
— Чем занимается твой воспитатель? — похоже, искренне удивился маг.
— Пьет и дерется, — сказал чистую правду Рету.
Маг ведь и без него знал основные занятия опекуна.
— Н-да… Про пророчество ты тоже ничего не знаешь? — уточнил маг на всякий случай.
— Пророчества изрекают пророки, — попытался прощупать вопрос Рету.