Хелен первая опомнилась:
— Дверь была не закрыта?
Джек покачал головой.
— Я принес письмо для Деймьена. Куда положить?
Хелен указала на столик рядом с кроватью.
— Спасибо, он вернется через минуту. — Она кинула обеспокоенный взгляд на Люси, однако этот взгляд заметил и Джек.
— Что происходит? — спросил он. — О какой легенде я имею право знать?
Люси почувствовала, что от ужаса у нее отнимаются ноги. Она смотрела на Джека широко раскрытыми глазами. Потом выпрямилась и искоса глянула на сестру.
Хелен поправила одеяльце у спящих детей и тоже выпрямилась.
— Мне нельзя говорить тебе об этом, Джек. — Она подошла к кровати и села, скрестив руки. — Так что мой рот на замке.
Ничего не понимая, Джек переводил взгляд с одной сестры на другую.
— Люси?
Та тяжело вздохнула; щеки у нее стали такими же розовыми, как и свитер.
— Ничего такого, Джек…
Он с сомнением приподнял бровь.
— Если ничего такого, то ты не умрешь, если скажешь мне.
Люси вся напряглась и сцепила пальцы. Потом отвернулась к окну.
Джек не на шутку встревожился и повернулся к Хелен:
— О Боже, я надеюсь, никто не заболел?
Хелен посмотрела на растерянную сестру, потом снова на Джека.
— Люси, ты меня извини, но мне кажется, сама судьба привела его сюда. Он должен знать правду.
Люси повернулась к сестре.
— Письмо привело его сюда! Забывчивость Джул — причина. И только.
Хелен беззаботно улыбнулась и, встав с кровати, подошла к Джеку. Взяла его за руку.
— Джек, все дело в легенде замка д'Амур. Суть в том, что если женщина в день своего рождения, когда будет полнолуние, заснет там, то первый мужчина, которого она увидит утром, станет ее мужем. — Хелен сжала его пальцы и недовольно посмотрела на Люси, которая все еще стояла у окна. — В день рождения Люси было полнолуние, и ты был первым мужчиной, которого она увидела утром. — Хелен глубоко вздохнула. — Ну вот и все. Теперь я чувствую себя гораздо лучше. — Она отпустила руку Джека и снова села на кровать. Покосилась на Люси. — Что ж, зови сюда Элайзу — и убейте меня.
Белокурая головка Люси повернулась к Джеку.
— Не слушай ее. Она ведь кормящая мать. У нее чехарда с гормонами. — Больше всего на свете желая сейчас провалиться сквозь землю, Люси заторопилась из комнаты.
— О Боже мой, Джек! Да на тебе лица нет! Я что — поступила неправильно? — воскликнула Хелен. Джек смотрел на нее, не зная, что и думать. — Что же я все-таки натворила! Люси говорила, что тебе будет неприятно узнать об этом, но я считала, что если выдумка с помолвкой повела к свадьбе, то это на самом деле судьба, и… — Хелен замолчала, закусив губу. — Знаешь, именно так мы познакомились с Деймьеном. Мы верим в эту легенду. — Она покачала головой и растерянно провела рукой по волосам. — Я дурно поступила, Джек?