Заново влюблены (Филдинг) - страница 39

— Я собираюсь позавтракать, — окрикнула Белль сестру. — Сандвичи с беконом.

Дейзи повернулась к ней лицом. Постояла, покачиваясь на каблучках, криво усмехнулась и повторила:

— Сандвичи с беконом... Ну пусть будут сандвичи с беконом.

Белль жестом пригласила сестру подняться.

— Какой у тебя беспорядок! — брезгливо воскликнула Дейзи, оказавшись в ее квартирке. — Это что, ремонт?

— Вроде того...

— Сама, что ли, делаешь?

— Иногда муж помогает, — призналась Белль.

— Тесно-то как!

— Избавлюсь от громоздкой мебели, станет попросторнее.

— Сейчас модно все светлое, беленькое, кремовое, беж, цвет инея, слоновой кости или яичной скорлупы... — издевательски произнесла Дейзи.

— Вот и я все выкрашу в светлое. Я уже выбрала подходящий ковер.

— Скука смертная... Ковры бывают только у стариканов. Хотя с такими ужасными полами, как у тебя, только ковер может исправить положение.

— Полы можно и обновить. Я займусь этим после того, как окрашу стены. Потолки я, как видишь, уже побелила...

— Такой мебели место на свалке, — перебила ее сестра.

— Я смотрю, ты разбираешься. Поможешь мне выбрать новую софу? Я сегодня как раз собиралась в мебельный, — предложила младшей сестре Белль.

— Мне нет дела до твоей мебели, — огрызнулась та. — Не собираюсь шляться с тобой по магазинам. Я пришла только потому, что ты обещала мне помочь в поисках отца.

— Я помню. С радостью тебе помогу.

— Ты-то сама знаешь хоть что-нибудь про своего отца? Я про своего ни черта. И обо мне, похоже, все забыли.

— Мама очень любила тебя, Дейзи, — примирительно произнесла Белль.

— Она умерла, — резко оборвала ее сестра.

— А что же те люди, которые удочерили тебя? — спросила Белль. — Они разве тебя не любят?

— Они лгали мне. Постоянно обещали, что моя сестричка придет ко мне. Я ждала тебя, Белла. Но тебе не было до меня дела. Ты бросила меня.

Белль готова была расплакаться от накативших на нее чувств. Эта жесткая девочка действительно была ее младшей сестрой. Только мама и крошка Дейзи называли Белинду Портер нежным именем Белла.

— Не уходи никуда, Дейзи. Прошу, останься со мной.

Дейзи цепко и холодно смотрела на сестру.

— Что с тобой случилось, Дейзи? Почему ты стала такой?

— Какой? Что тебе не нравится? Я думала, ты хочешь приготовить мне завтрак. Я долго ждать не буду.

— Да-да, я сейчас. Пойдем со мной на кухню... Мы обязательно найдем твоего отца, Дейзи.

— Лучше покажи, где тут у тебя ванная.

— Да, конечно. Пройди через спальню. Первая дверь налево...

ГЛАВА ВОСЬМАЯ

Иво объехал квартал и остановился невдалеке от дома Белль. Купил газету и прошел в маленькое кафе, из окон которого можно было видеть окна квартиры Белль. Заказал кофе и устроился ждать...