— Надоело слушать эту болтовню, — пожаловался Страх в наступившей тишине. — По-моему, уже пора кого-нибудь прикончить.
— Гиссинг — вот кто вам нужен, — с нажимом сказал Майк, глядя Чибу в глаза. — Обещайте, что займетесь им, когда покончите со мной.
— Я об этом подумаю. — Гангстер благосклонно кивнул. — Но это будет потом, а сейчас я склонен согласиться с мистером Страхом — мы слишком много болтаем. Пора заняться делом.
— Давно пора, — согласился Страх, ударяя кулаком правой руки по раскрытой ладони левой, и Майк повернулся, чтобы бросить на Лауру последний взгляд. Она сидела так близко, что казалось — еще немного, и он смог бы поцеловать ее на прощание.
— Прости, — пробормотал Майк. — Я сожалею, что втянул тебя во все это.
— Одними сожалениями ты не отделаешься, не надейся, — ответила Лаура, и Майк поразился тому, насколько твердо прозвучал ее голос. — Сделай что-нибудь, и тогда я, быть может, тебя прощу…
Несколько мгновений они смотрели друг другу в глаза, потом Майк не спеша кивнул, хотя голова у него буквально разламывалась от боли. Этот обмен взглядами вселил в него уверенность, чувства обострились, а на смену растерянности пришла готовность действовать. Пусть он умрет, подумал Майк, но по крайней мере он умрет, пытаясь спасти женщину, которую любит. И именно это и есть жизнь, настоящая жизнь с большой буквы. Бороться и победить… Лаура просила его что-то предпринять, чтобы спасти положение, и Майк готов был действовать.
Единственное, чего ему не хватало, — это плана.
Любого плана…
Джонно и Гленн ждали на тротуаре у дверей снукер-холла. Стояли на стреме, как выразился Джонно, который явно нервничал и курил сигарету за сигаретой.
— Что ты дергаешься? — не выдержал наконец Гленн.
— Какого черта мы тут торчим?
— Нам же лучше — если что, нас нельзя будет вызвать свидетелями.
— Ты думаешь, Чиб их всех прикончит?
Глаза Джонно чуть-чуть расширились.
— Скорее да, чем нет.
— А какого черта там делает Страх? Этот гад мне чуть руку не сломал.
— Хочешь поквитаться?
— Еще как хочу!
— Не все войны можно выиграть, Джонно.
— Войны?.. Чего это?..
Джонно недоуменно вытаращился на приятеля.
Гленн пожал плечами.
— Чем бы все ни кончилось, — сказал он, — убирать все равно придется нам.
— Это верно, — согласился Джонно, швыряя на мостовую очередной окурок. — А в чем вообще дело-то?
— У меня есть кое-какие соображения, — кивнул Гленн. — Но, как я только что сказал, меньше знаешь — крепче спишь.
— Понятно. — Джонно снова переступил с ноги на ногу. — Слушай, я сейчас просто лопну. Как думаешь, может зайти?..