— Да, я хочу понять…
— Тогда слушай. — Взгляд девочки стал жестким. — Потому что я не хотела прожить жизнь, как ты. Никчемно! И не лги себе. Мы с трудом сводили концы с концами. Неужели ты и вправду верила, что, даже если мы обе будем работать на износ, нам удастся наскрести Достаточно денег на мой колледж? Я убежала, потому что не хочу закончить жизнь в нищете и отчаянии! Тебе двадцать пять, а выглядишь ты гораздо старше. Ты выжата как лимон. Ты и жизни-то настоящей не знаешь…
— Адел!
Все головы разом повернулись к появившемуся в дверях Крейтону, однако он ограничился одним-единственным словом.
— Что? — Голос Адел утратил прежнюю агрессивность.
Улыбка тронула губы Крейтона, но взгляд его по-прежнему был серьезен и тверд. Элме показалось, что он вмешался как нельзя вовремя. Видимо, он намеревался как следует отчитать девчонку за грубость, но затем нашел более удачный выход. Когда он наконец заговорил, в его голосе отсутствовала всякая враждебность.
— Дождь кончился. Почему бы вам, ребята, не разбудить Молчуна и не пойти погулять с оленятами?
Элма испытующе взглянула на него. Сейчас он казался ей образцом спокойствия и беззаботности.
— Хорошо, Крей. — Адел бросила на сестру испепеляющий взгляд и повернулась к Бену: — Куда пойдем?
— На берег, хорошо? Может быть, увидим нашего приятеля Питера. Он обожает мою кепку и может затащить ее аж в бухту Морского Льва. Белоснежке и Молчуну предстоит хороший кросс.
— Идет. Здорово! — откликнулась Адел.
Бен обратился к отцу:
— Пап, где моя кепка, не видел?
Тот только развел руками.
— Понятия не имею, парень.
— Кажется, я видела ее в гостиной, надетой на кастрюлю, — сказала Адел, и они отправились на поиски.
Но Крейтон остановил их вопросом:
— Да, кстати, а что у нас будет на ужин?
Лица детей просветлели.
— Бифштексы, — крикнул Бен.
— Спагетти, — еще громче отозвалась Адел, ткнув парня кулаком в ребра.
— Пусть будут еще и спагетти, — покорно согласился он.
— И я не против. — Широким жестом Крейтон указал им на кухню. — Тут вы найдете все необходимое.
Огонь в глазах обоих подростков мгновенно погас.
— У-у, ты всегда хочешь заставить нас готовить, — проворчал Бен, напялив кепку по самые брови.
— Зато вы едите все, что пожелаете, — заметил его отец. — Увидимся позже.
— Пока, — ответствовали дети, покидая кухню.
Элма почти не заметила их ухода. Недавняя сцена настолько потрясла ее, что она ни о чем больше не думала, кроме как об ужасных словах сестры. Уставившись в пол, она молила Бога, чтобы Кеннет не заметил боли, застывшей в ее глазах.
— Она не хотела вас обидеть. — Его голос прозвучал на удивление мягко. — Дети порой бывают так эгоистичны.