и обрушил вниз на землю, сломав ему шею. В тот же миг Раудам схватил меч обеими
руками и ударил Хрольва по спине так, что меч переломился у рукояти. Он
попытался захватить меч Хреггвида, но Хрольв бросился на него, и, показав, кто
из них сильнее, повалил Раудама на землю. Изо всех сил он надавил ему коленом на
грудь и сломал ребра, и тот испустил дух. Так погибли Раудам и Энгильберт,
которых все считали доблестными воинами.
Хрольв схватил меч Хреггвида и стал наносить удары направо и налево. Скотты,
испытав остроту его меча, стали отступать. Хрольв не преследовал их, но убивал
всякого, кто попадался ему на пути. Вскоре даны заметили, что их оружие не берет
врага — даже тех, у кого не было доспехов. Удары мечами были словно удары
палками. Только меч Хреггвида рубил как будто воду рассекал. Как известно, лишь
Грим Эгир мог затупить этот меч. Теперь больше гибло данов, чем англов.
Вскоре они услышали звуки труб и боевой клич. Это берсерки с множеством воинов
выступили из засады, зашли к Хрольву в тыл и решительно атаковали его.
Завязалось жестокое сражение, и даны стали падать один за другим. Тогда Хрольв
велел своим людям развернуться навстречу нападавшим и прижаться спиной к спине.
Сам он поднял знамя и устремился на берсерков.
Битва стала еще жарче. Стевнир вступил в схватку с ярлом Мелансом. Их поединок
был жестоким, ведь ярл был доблестным воином. Меч Стевнира его не брал. Амон и
Хьяльмар набросились на Хрольва. Они наносили ему удары, но он отражал удары
щитом и достойно сражался. Хрольв вонзил меч в бедро Хьяльмара, отсек ему ногу,
и вскоре Хьяльмар умер. Тогда в бой вступил Аннис. В одной руке он держал щит
величиной с дверь, в другой — небольшой меч-сакс. Одним ударом он проткнул
знаменосца Хрольва, и знамя упало на землю. После того как в бой вступил Аннис,
оружие данов снова стало колоть и рубить. Каждый сражался так доблестно, как
только мог, поэтому обе стороны несли большие потери, но данов гибло все же
больше.
Хрольв решил отомстить за своего знаменосца и ударил Анниса мечом. Удар пришелся
в середину щита. Меч расколол его и застрял там. Аннис так крепко держал щит,
что тот не колыхнулся. Хрольв захотел отпустить меч, но не смог, так как обе
руки прочно пристали к рукояти. Тогда Аннис велел скоттам расправиться с
Хрольвом. Он сказал:
— Вот волк и попал в западню (имя Хрольв значит букв. «славный волк»).
Так они и сделали: окружили его и стали наносить ему удары мечами и дубинами. В
него бросали камни, били топорами и палками. Хрольв бросал на них свирепые