Эмили отошла, явно недовольная, рассматривая с преувеличенным вниманием свой бокал с водой.
— Вы обе постарались произвести впечатление на мисс Райен, — сказал холодно Николас.
— Прошу прощения, — попыталась выговорить Фиона, но запнулась на последнем слове.
Ребекка смущенно тряхнула головой:
— Право, ничего страшного. Просто ситуация несколько напряженная.
— Вино. Слишком много. — Фиона попыталась сдержать зевоту и не смогла.
— Пойдем, — сказал Ник. — Пора кончать этот славный вечерок. — Он повернулся к Ребекке. — Так, на ваш взгляд, воспитанные люди поступают в трудных ситуациях?
— Ты перестанешь, наконец, считать мою ситуацию трудной? — спросила Эмили звенящим голосом.
Отец мрачно посмотрел ее сторону.
— Бедная мисс Райен! — Фиона покачнулась. Стало заметно, что она еще бледнее, чем прежде. — Извините! Просто кошмар, что вы ссоритесь! Все могло бы быть гораздо лучше, если бы… если бы… — она неловко оперлась о стол.
— Если бы, что? — подсказал Николас сухо.
— Если бы ты вел себя, как отец! — взорвалась Эмили. Голос ее зазвенел от слез. — Когда я приехала сюда… я была… — Рыдая, она выбежала из комнаты. Все ошеломленно замолчали. Потом где-то далеко хлопнула дверь.
— Пойду, посмотрю, как она, — быстро сказала Ребекка.
— Нет, вы не пойдете, — заявил Николас.
— Мы ведь никогда не проводили время вместе, — проговорила вдруг Фиона. — Дорогой, — взмолилась она, — что если нам поехать отдохнуть? Я уверена, Ребекка не отказалась бы неделю или две позаниматься собственными делами. А мы… Эмили и я могли бы… узнать друг друга… получше. — Она произнесла это не очень уверенно.
Николас ничего не ответил. Обогнув стол, он крепко взял Фиону за локоть.
— Я отвезу тебя домой.
— Лучше такси. Я уже доставила вам беспокойство. — Если Фиона надеялась, что Николас станет возражать, она должна была испытать сильное разочарование, потому что он только пожал плечами и согласился.
— Дай мне минуту. — И исчез.
Ребекка осталась в столовой, судорожно пытаясь сообразить, что бы сказать расстроенной Фионе.
— Вы далеко живете? — Погода и дороги. Эти скучнейшие темы незаменимы для завязывания разговора.
— Не очень. — Фиона искоса глянула в ее сторону. — Все это слишком для меня. Эмили — просто маленькая шантажистка.
— У вас нет своих детей, я полагаю, — сказала Ребекка, взглянув на дверь с некоторым отчаянием.
— Нет, и Эмили внушила мне отвращение к ним. Мы с Ником были… практически женаты. А потом он привез эту несовершеннолетнюю стервочку и… — Ребекке показалось, что в словах Фионы было больше ярости, чем уныния. Ребекка уже было открыла рот, чтобы поговорить о погоде, но была избавлена от этого, потому что в дверях появился Николас.