— Надеюсь, что в какой-то степени это компенсировало вам столь долгое отсутствие. Даже при наших… гм… связях на восстановление вашей настоящей биографии потребовалось несколько больше времени, чем мы предполагали.
— Вероятно, это было нелегко без помощи Лизы.
Директор холодно улыбнулся.
— Вы понятия не имеете, насколько, доктор Лэш.
— А Эдмунд Уайр?
— После того как выяснились несоответствия в документах, он снова за решеткой.
Мочли подвинул Лэшу пачку листов.
— Что это?
— Сертификат, подтверждающий вашу кредитную историю, документы о выплатах по ипотеке, официальное извещение об исправлении ошибочных сведений о вашем состоянии здоровья, трудовой деятельности и образовании.
Лэш перелистал документы.
— А это?
— Свидетельство о помиловании в отношении всех ваших прошлых преступлений.
— Можно сказать, пропуск на свободу из тюрьмы, — негромко присвистнул Лэш.
— Что-то в этом роде. Не потеряйте. Не думаю, что мы что-то недоглядели, но подобный риск всегда остается. А теперь подпишите, пожалуйста.
Директор подвинул ему еще один лист бумаги.
— Надеюсь, не очередное обязательство хранить тайну?
Снова холодная улыбка.
— Нет. Это формальное подтверждение того, что ваша работа для «Эдема» завершена.
Лэш поморщился. Сидя на крыльце бунгало на острове Дерош, читая хайку и глядя на плантации авокадо, он не раз мысленно воспроизводил последнюю сцену, думая о том, мог ли он сделать что-то иначе, что-то предусмотреть — что угодно, лишь бы предотвратить случившееся с Ричардом Сильвером и делом всей его жизни.
Ему вовсе не казалось, что его работа закончена.
Он достал из кармана авторучку.
— А также отказ от любых возможных юридических претензий к «Эдему» или его персоналу.
Лэш замер.
— Что?
— Доктор Лэш, ваша платежеспособность, профессионализм, моральный облик и компетентность были серьезно скомпрометированы. Вам приписали многочисленные преступления. Вы были безосновательно обвинены, в вас стреляли. Вам пришлось оставить свою практику и покинуть страну, пока все эти ошибки не удалось исправить.
— Я уже говорил: Сейшелы в это время года прекрасны.
— И боюсь, что эта история имела также другие последствия, более личного характера, которые мы не в состоянии изменить.
— Вы имеете в виду Диану Миррен.
— После того, что мы сделали, чтобы обеспечить ей безопасность, после того, что ей сказали, я не вижу никаких возможностей для того, чтобы вы смогли встретиться снова, не скомпрометировав «Эдем».
— Понимаю.
Мочли поерзал в кресле.
— Мы глубоко сожалеем о вашей потере, наверное, даже больше всего остального. И потому еще вот что.