— Мне показалось, твоя машина стоит перед домом, — сказал Сэм. Его взгляд не упустил ничего. — Ты заехал позавтракать?
— Нет, Сэм, — ответил Грант с вызовом, решив, что терять ему нечего, — его вид и поза и так много говорят. — Я здесь с прошлого вечера.
На секунду перед ним возник прежний Сэм — безжизненные глаза, отвисшая челюсть, широко расставленные ноги, — готовый мгновенно вцепиться в противника. Но тут он взглянул на Оливию и сразу сник: так светилось ее лицо.
— Папа, не хочешь кофе? — Удивительно невозмутимая, Оливия подняла термос и потрясла им. — Думаю, здесь еще осталось на одну чашечку.
— Не беспокойся, спасибо. Я заглянул удостовериться, что с тобой все в порядке. Ты так неожиданно исчезла вчера вечером.
— Наоборот, я очень довольна вечером, но мы с Грантом устали от толпы и захотели побыть одни. — Она лучезарно улыбнулась. — Нам вообще в последние дни приходилось мало видеться, и мы решили, как только Грант закончит здесь все свои дела, поехать в Ванкувер.
Старикан Сэм слегка посерел, услышав новость, но, к его чести, оставил при себе свои настоящие чувства.
— Ванкувер? И надолго?
— На неделю или две. — Она пожала плечами. — У меня не было отпуска три года, думаю, я заработала передышку.
Грант заметил, как участилось дыхание, ее отца, и поставил в тень кресло.
— Почему бы тебе не уйти с солнца и не присесть, Сэм?
— Спасибо. У меня в пол-одиннадцатого игра в гольф-клубе.
— Тогда я провожу тебя до машины, — сказал Грант, направляясь к дому. — Только надену брюки.
Он нагнал Сэма на полпути к машине. Поравнявшись с ним, Грант заметил:
— Я понимаю, ты не в восторге, что Оливия уезжает со мной на запад, и благодарен, что ты воспринял эту новость с такой выдержкой.
— А что толку высказывать свое мнение, если оно никому не нужно? — Сэм посмотрел на него, как змея на мангуста, с бессильной ненавистью. — Впрочем, рано радуешься, Грант. Ее согласие отправиться с тобой на запад на экскурсию — ведь так? — еще не значит, что она готова переехать туда на постоянное жительство. Ее жизнь здесь, и она знает это, даже если этого не знаешь ты.
— Это будет решать Оливия, Сэм. Она достаточно взрослая, чтобы принять самостоятельное решение.
— Возможно. Но я тебе вот что скажу: если моя девочка снова заплачет из-за тебя, Грант Медисон, я сотру тебя в порошок.
— Исключается, Сэм, — и первое, и второе.
— И все-таки запомни, что я сказал, — оставил Сэм за собой последнее слово и резко рванул машину вперед.