— Привет, Чарльз!
Он поднял глаза и изумленно уставился на Рона и Эмили, вошедших в комнату.
— Разве вы не должны сейчас плыть на шикарной яхте по Индийскому океану?
— Должны, — мрачно подтвердила Эмили, скидывая меховую накидку, которая была совершенно ни к чему при этой невыносимой жаре.
— Но мы вернулись. — Рон в отличие от своей супруги был бодр и весел. Он тут же стянул из ящичка, лежащего на столике, сигару и закурил, плюхнувшись в свободное кресло. — Как же приятно оказаться дома!
— Ты не ошибся адресом, милый? — саркастически поинтересовалась Эмили, усаживаясь на диван и беря в руки серебряный колокольчик, который не покидал своего блестящего подноса много лет.
— Если хочешь позвать горничную, нажми на красную кнопку, вмонтированную в стол, — посоветовал Чарльз. — Колокольчик так давно не звонил, что уже наверняка онемел.
— Отличные сигары! — провозгласил Рон, чем искренне удивил своего друга. Рон, по всей видимости, тоже пребывал в меланхолии и был не склонен замечать недостатки.
— Может быть, вы объясните мне, почему вернулись?
Эмили вальяжно развалилась на диване, томно посмотрела на Чарльза и промурлыкала:
— Нам стало очень-очень скучно.
— Да, мы подумали: зачем нам томиться под палящим солнцем тропиков, если мы можем вернуться в Питтсбург и с тем же успехом позагорать у бассейна возле дома любимого друга, — сказал Рон и глубоко затянулся.
— Отличная история, — оценил Чарльз. — А теперь мне хотелось бы услышать правду.
Эмили провела ладонью по гладким светлым волосам, зачесанным назад, печально улыбнулась и, кинув на Рона осуждающий взгляд, призналась:
— Мы и правда едва не умерли от скуки.
— Вы что же, все время сидели в каюте? — поинтересовался Чарльз, совершенно не понимая, как можно заскучать, если ты отдыхаешь как минимум с кем-нибудь вдвоем.
— Нет, — хором ответили супруги и замолчали.
Рон наслаждался сигарой, а Эмили сама отправилась на поиски горничной.
— Что происходит? — снова спросил Чарльз, когда новоявленная миссис Коллинз вышла.
Рон вздохнул и положил сигару в пепельницу.
— Друг, ты был абсолютно прав.
— Я почти всегда прав, — согласился Чарльз. — Но сейчас хотелось бы конкретики.
— Я поторопился с женитьбой.
Чарльз присвистнул.
— Вот как. Поторопился, значит. Приятель, это неверное слово. Торопятся люди, которые женятся через три дня после знакомства. В твоем случае следовало бы сказать, что ты слишком затянул с предложением руки и сердца. Тебе и Эмили стало тоскливо. Но не от однообразия жизни. А от того, что вы ничего нового друг другу дать не можете. Не хочу произносить сакраментальную фразу, но все же, пожалуй, не сдержусь… Я же тебе говорил!