— Какое наслаждение! — вырвалось у Сейджа. — Ни крошки чеснока! Я сильно опасаюсь, что мои вкусовые сосочки уже не восстановятся после такого издевательства!
— Я, конечно, прошу прощения, — вмешалась Райна, — но куда мы, собственно, едем?
— Отличный вопрос! Давайте поищем на него ответ, — я вытащила из сумки доску для криббеджа и передала ее Сейджу, показав ему, где были спрятаны значения широты и долготы. — Где это, ты не знаешь?
Сейдж тут же достал свой телефон и ввел в него координаты.
— Интересно, — вырвалось у него.
— Что там? — спросила я. — Надеюсь, это не в Антарктиде? Я не прихватила свою парку.
— Этим координатам соответствует здание под названием «Шибуйя 109» в Токио.
— Шибуйя 109? — удивилась Райна. — Торговый центр?
Действительно, «Шибуйя 109» — это всемирно известный торговый центр, но это же невозможно… Или возможно? И тут у меня возникла мысль.
— Сейдж, можно посмотреть твой телефон? — попросила я. Он передал мне телефон, и я стала просматривать списки всех торговых точек в этом центре — последовательно по этажам.
Невероятно.
— Бен, ты в это не поверишь, — сказала я. — В «Шибуйе 109» есть магазин под названием «Маленькая Дверца».
— «Маленькая Дверца»… — глаза у Бена широко распахнулись. — Грант записал это название под координатами…
— Точно! — сказала я. — Может быть, в этом магазине работает Магда?
— Магда? — тут же насторожился Сейдж.
— Магда Алессандри, потомок Смуглой Леди! Та, к которой тебя хотел отвести мой папа!
— Магда… Алессандри? — Сейдж как будто все еще не верил своим ушам.
— Так мы что, реально едем в «Шибуйю 109»? — Снова вмешалась Райна. — Но это значит, что я останусь без денег, отложенных на образование!
— Мы не едем в «Шибуйю 109», — уточнила я. — У тебя школа. Ванда тебя убьет, если ты прошляпишь этот год. А потом убьет меня за то, что тебя подбила.
— Но это можно считать практическим опытом, полезным для самообразования. Когда мы вернемся, я напишу доклад на эту тему!
— Это может оказаться опасным, Райна.
— Ты что, какая опасность? Вы же едете за покупками!
Конечно, нам было не до покупок, однако ее мысль была мне понятна. «Шибуйя 109» был местом паломничества для продвинутой японской молодежи. Десять огромных этажей, нашпигованных брендовыми магазинами и бутиками, занимали верхушку небоскреба в виде внушительного цилиндра из стекла и бетона. Мы с Райной нанесли существенный урон этим самым магазинам, когда совершили набег на торговый центр года три назад. И наш следующий заход явно мог состояться лишь в далеком будущем.
Но как бы ни соблазняла меня идея снова оказаться в «Шибуйе 109» в компании Райны, на сей раз об этом не могло быть и речи. Несмотря на внешнюю безобидность нашей задачи — найти какую-то даму, работавшую в магазине — с самого начала этих приключений все на поверку выходило не таким как кажется. И это был, пожалуй, первый случай в моей жизни, когда я всем сердцем не хотела чтобы Райна была со мной.