Шпангоут — «ребро» каркаса корабля, на него крепится обшивка*.
Шпринг — трос, один конец которого прикрепляется к корме корабля, а другой — к якорному канату*. После отдачи якоря шпринг натягивается, и корабль поворачивается боргом к ветру или течению. «Стать на шпринг» — повернуть корабль к чему-либо бортом при помощи шпринга.
Штаг — снасть стоячего такелажа, расположенная в диаметральной плоскости* и удерживающая мачты и стеньги спереди; по ним на специальных кольцах-раксах поднимаются стакселя* и кливера. Название штаги получают от того дерева, которое они поддерживают, например фока-штаг, крюйс-стень-штаг и т. п.
Юферс — круглая доска с тремя-четырьмя отверстиями (кипами), через которые пропускается тонкий трос — талреп*. Юферсы заменяют блоки.
Эзельгофт — деревянная обойма, соединяющая мачту со стеньгой, стеньгу с брам-стеньгой и т. п. В обойме делается два отверстия — квадратное, которое надевается на топ нижнего дерева, например мачты, и круглое, через которое пропускается верхнее дерево, в данном случае стеньга.
Английские меры, встречающиеся в тексте
Меры длины
1 дюйм=2,54 см
1 фут = 12 дюймам=30,48 см
1 ярд = 3 футам=91,44 см
1 сажень = 2 ярдам = 6 футам=1,83 м
1 кабельтов = 608 футам=185,32 м
1 статутная (береговая) миля=1609,34 м
1 морская миля = 6080 футам=1853,18 м
1 лига = 3 морским милям=5559,54 м
Меры объема
1 кварта=1,14 л
1 галлон = 4 квартам=4,55 л
1 бочка = 36 галлонам=163,66 л
Меры веса
1 унция=28,35 г
1 фунт = 16 унциям=453,59 г
1 стон = 14 футам=6,35 кг
1 квортер = 2 стонам=12,7 кг
1 хандертвейт = 4 квортерам=50,80 кг
1 английская тонна = 20 хандертвейтам=1010,47 кг
Меры площади
1 квадратная миля=289,99 га
1 акр = 4047 м=0,40 га