— Пойдем в комнату, — сказал он. — Там будет гораздо лучше!
Жуди не была еще готова к такому решению. Она заколебалась. Но Билли настойчиво подталкивал ее к двери, и. зажмурив глаза, она сдалась. Пусть произойдет все, что он хочет. Она хотела того же, что и он! Билли торопливо тащил ее по коридору. Открыл дверь. Они стояли... нет, не в спальне, а в кухне, где царил полнейший беспорядок.
- Приберись, пожалуйста, здесь, — небрежно попросил Билли. — Я полагаю, ты воспитанная девушка и обучена домашнему хозяйству.
- Обучали, — растерянно ответила Жуди, — но я никогда им не занималась.
- Вот самый подходящий случай, чтобы подкрепить теорию практикой, - сказал Билли. - Мне сейчас некогда, меня вызывают по работе в Рио.
- Послушай! Я рассталась с Тадеу и сделала это ради тебя, - Жуди попыталась все-таки начать этот серьезный разговор, ради которого она пришла.
- Правильно сделала, он вас обкрадывает, — произнес Билли и исчез с насмешливой улыбкой Мефистофеля.
Жуди не знала, что и думать!
Билли не солгал, сообщив Жуди, что Тадеу — вор. Не далее как вчера он слышал, как Тадеу, позвонив по телефону Артурзинью, приказал от его имени перевести на свой счет две тысячи реалов. А потом удостоверился, что их перевели.
У Билли было много подобных сведений, он не зря просиживал дни возле своих подслушивающих приборов. Это была его работа, за нее ему платили. Он был рад, что Зека вернулся домой. А то ведь, после того как он врезал этому надутому индюку Тадеу, мальчишка собрался в Рио, взял рюкзак и ушел. Но до Рио не доехал. Билли позвонил своей бывшей женушке, она устроила ему скандал. Он собирался утром объявлять розыск. Провел отвратительную ночь. Но с утра пораньше к нему явилась дона Изабел. Вот уж кого он хотел видеть в последнюю очередь! Она объявила, что Гуту привел Зеку к ним, что мальчик может оставаться у них сколько ему заблагорассудится. И еще она сказала:
— Я запрещаю вам приближаться к моей дочери!
Билли ничего ей не обещал.
Когда раздосадованная Жуди вернулась домой, так и не увидев больше Билли, она увидела в холле мать, которая ждала ее.
— Мне нужно всерьез поговорить с тобой, дочка, — сказала дона Изабел, внимательно приглядываясь к Жуди.
— Я стала у вас дежурным блюдом, — тут же возмутилась та. — Кто дал вам право вмешиваться в мою личную жизнь? Я уже совершеннолетняя.
— Все это так, но мне хочется дать тебе совет. Этот человек, который тебе так нравится, много старше тебя, и я не вижу, чтобы он искал сближения с нашей семьей, что говорило бы о его серьезных намерениях по отношению к тебе, об ответственности за твою судьбу.