— Особенный, говоришь? Это хорошо.
Охранник плеснул себе полный стакан, отхлебнул, и лицо его засияло.
— Бренди! — воскликнул он и снова потянулся к фляге.
— Моя очередь! — сказал второй, вырвал флягу и наполнил свой стакан.
Потом они вдвоем попивали чаек с бренди и отравой и выглядели самыми счастливыми людьми на земле.
— Так, и что у нас еще в комплекте? — игриво поинтересовался первый охранник. — Меня, кстати, Алан зовут.
— А меня — Патрик, — подмигнул второй.
Обещанные десять секунд давно прошли, а бодрости в охранниках не убывало, и Кейтлин внезапно охватило мутное беспокойство. Она попыталась представить себе, как обычно вела себя с ними Рейчел. Картина получилась такая, что ее чуть не вырвало, но она заставила себя подыграть им.
— А что обычно идет в комплекте? — спросила она как бы невзначай.
— Да все, — сказал Патрик и похотливо ухмыльнулся.
— Похоже, Рейчел — очень щедрая девушка, — парировала Кейтлин. — Но я не такая.
— Ну-ну… Трамвая ты хрен дождешься, — заржал Алан и удивленно заглянул в свой стакан: в голове у него образовалась странная легкость.
Патрик потянулся к девушке, ласково, но крепко ухватил ее за талию и посадил к себе на колени. Кейтлин запаниковала, но внешне пока не подавала виду. Она попыталась высвободиться из лап Патрика, которые по-хозяйски прогулялись по ее груди, а теперь боролись с пуговицами комбинезона. Алан опять заржал.
— Тихо ты, парень! — сказал он. — Некуда торопиться.
Каждое прикосновение действовало на Кейтлин как ожог: кожа горела от стыда. Она снова попыталась встать, но Патрик удачно воспользовался этим, запустив лапу ей между ног.
— Нет! — закричала девушка.
Смех Алана уже не казался дружелюбным.
— Ты че, забыла, что ты рабыня? — сказал он, слегка накренившись вперед.
Как ни странно, эти слова вдруг успокоили Кейтлин: Алан выговорил их с трудом; язык у него заплетался как после долгой пьянки. Она перестала вырываться, на секунду обманув бдительность охранника, и со всей силы двинула локтем ему по виску. Патрик странно ухнул и обмяк.
Алан с трудом поднялся на ноги, но пол поплыл из-под него, а зрение выкинуло удивительный фортель: охранник как будто смотрел в длинный и узкий туннель; так бывает, когда поглядишь в бинокль не с той стороны. Он упал и со страшным треском врезался в стол подбородком. Из раны во все стороны брызнула кровь, и Алан растянулся на полу без чувств.
Кейтлин встала и привела себя в порядок. Она не могла избавиться от ощущения, будто ее только что изнасиловали. Охранники лежали в глубоком отрубе, ровно дыша и закатив зрачки. Борясь с желанием от души их попинать, девушка прошла мимо и открыла дверь в камеру, где на грязном матрасе, лицом к стене, лежал Юэн. Сердце Кейтлин чуть не остановилось, когда она увидела, что весь его затылок выпачкан в засохшей крови.