КОНЕЦ ПЕРВОЙ ЧАСТИ.
ЧАСТЬ ВТОРАЯ.
Место действия переносится на сцену.
Замерзшее море. Вмерзший в лед пиратский корабль.
Предрассветная мгла.
Трус несет вахту. Появляется Капитан в купальном костюме, халате.
КАПИТАН. Вахтенный! Вахтенный, гром и молния! Ты что, спишь, Трус?!
ТРУС (просыпаясь). Никак нет!
КАПИТАН. А почему у тебя тогда глаза красные?
ТРУС. От страха. Мне всю ночь снилось, что на нас нападают разные дикие чудовища: то зайцы, то Коты в сапогах.
КАПИТАН. Трус!
ТРУС. Так точно!
КАПИТАН. Пленница не убежала?
ТРУС. Куда? Вода же кругом.
КАПИТАН. Это верно. Пойду искупаюсь, чтоб меня акулы съели!
ТРУС. Тьфу, тьфу, тьфу, чтоб не сглазить!
Капитан прыгает за борт.
ГОЛОС КАПИТАНА. Три тысячи чертей! Помогите!
ТРУС. Ну, вот - накаркал! Кажется его и правда, едят акулы!
ГОЛОС КАПИТАНА. Помогите!
ТРУС. Я сейчас, от страха упаду в обморок! (падает).
Капитан, приплясывая на льду, выходит из-за корпуса корабля.
КАПИТАН. Где ты, Трус, дьявол тебя забери!
ТРУС. Кажется меня с того света, зовет утонувший Капитан...
КАПИТАН. Три тысячи чертей!
ТРУС. Три тысячи чертей! Значит, мы в аду!
КАПИТАН. Брось, мне трап, оболтус!
ТРУС. Трап? Куда?
КАПИТАН. Вниз, идиот! Чтоб я мог подняться к тебе.
ТРУС. Подняться ко мне? Значит он в аду, а я - в раю. Но, имею ли я право, Капитан, забрать вас на небеса?
КАПИТАН. Кинь мне трап, кретин, или я сам отправлю тебя на небеса, как только заберусь на палубу.
Трус, разобравшись в ситуации, бросает с палубы веревочную
лестницу. Капитан поднимается по ней на палубу.
ТРУС. Капитан, а почему вы по морю ходили, а не плавали?
КАПИТАН. Потому, что случилось нечто ужасное.
ТРУС. Что? Говорите сразу, не пугайте меня, я не вынесу неизвестности!
КАПИТАН. Кажется, я сошел с ума!
ТРУС. Фу, как вы меня напугали: я-то думал, что случилось, что-нибудь серьезное.
КАПИТАН. Что может быть серьезнее, кретин? Посмотри на море - оно замерзло! Понимаешь, незамерзающее море, замерзло!
ТРУС. Понимаю, конечно, - как не понять: море замерзло... Вы не волнуйтесь, - с сумасшедшими это бывает.
КАПИТАН. Посмотри на море, идиот! Теперь понимаешь, кто сумасшедший?
ТРУС. Нет! Этого не может быть!
КАПИТАН. Однако это случилось. Или нам только кажется, что так холодно?
ТРУС. Какое там, кажется? Меня всего так и колотило всю ночь.
КАПИТАН. Гром и молния! Вы только посмотрите на этого оболтуса - он всю ночь трясется от холода, как фруктовое желе, а Капитану об этом ни слова!
ТРУС. Но я же думал, что я трясусь от страха.
КАПИТАН. Перестань, дрожать!
ТРУС. Не могу - холодно!