— Вот видишь, мама, — усмехнулся Алекс. — Нужно заказать для Энджелы курицу. Вот, в меню указана куриная грудка под грибным соусом. Согласна, Энджела?
— И все-таки хорошая телячья отбивная… — начала Кэтти, но Энджела перервала ее:
— Уверяю вас, с кровью у меня все в порядке. Никакого малокровия нет и в помине. Зато есть норвежские корни. Поэтому моя кожа такая бледная, понимаете? И волосы у меня светлые, видите? Это благодаря дедушке Густаву, который был норвежцем. И моряком. Во время первой мировой войны английский крейсер подобрал его и нескольких других норвежцев в море. Так он попал в Англию, а потом не захотел отсюда уезжать, потому что в госпитале влюбился в медсестру. Позже она стала его женой и моей бабушкой.
К столику подошла официантка.
— Вы готовы сделать заказ?
— Да, — первой ответила Энджела. — Мне, пожалуйста, фирменный салат с легкой заправкой.
— Добавьте туда нарезанную курятину, ладно? — вставила Кэтти. — Девушке нужны белки. Видите ли, мы хотим немножко подкормить ее. Так что, пожалуй, к мясу можно присоединить и яйцо.
Энджела сдалась.
— Ладно, согласна. Положите в салат куриную грудку, яйцо, приправьте все это оливковым майонезом, чтобы состав моей крови пришел в норму и все были счастливы.
— Боюсь, у нас нет оливкового майонеза, — произнесла официантка извиняющимся тоном.
— Боже мой, ну тогда сойдет и обычный майонез! — воскликнула Энджела. Затем она опустила голову и добавила едва слышно: — Мамочка, за что мне все это? Почему ты не хочешь мне помочь? Ведь это в твоих силах!
Алекс взглянул на нее и сочувственно похлопал по плечу. Вот Энджеле и пришлось впервые столкнуться с упрямством Кэтти.
— Прости, что ты сказала? Я не расслышал.
Энджела подняла голову.
— А я не с тобой разговаривала.
— Ах так… Мама, Энджела к тебе обращается. Удели ей капельку внимания, пожалуйста.
— Я и не с Кэтти беседовала, — буркнула Энджела.
— Что-то я не пойму. Не со мной и не с Кэтти, но тогда с кем?
Энджела метнула в Алекса сердитый взгляд.
— Мог бы и догадаться! Я разговаривала со своей матерью. И это была конфиденциальная беседа.
Он кашлянул.
— Со своей матерью? Но ведь, насколько я понял, она…
— Да, умерла. И мне кажется, что мама плохо присматривает за мной с небес, вот я и попыталась ей об этом сказать. Прежде она мне больше помогала, а в последнее время я почти совсем не ощущаю ее влияния. Но ведь она находится ближе к… э-э… так сказать, высшей администрации, чем, например, я, поэтому могла бы замолвить за меня словечко.
— Ты так думаешь?
Энджела кивнула.
— Да. Именно это я и сказала маме.