Когда она подошла к двери, мужчина поднимался на крыльцо. В руках у него был мешок с продуктами. На полу собралась лужа холодной воды, и девочка ступила в нее.
— Черт! — выругалась она, вытерла ногу о лоскутный коврик и открыла дверь.
Его массивное лицо покраснело от холода.
— Привет, — сказала она, встала на цыпочки и поцеловала его в щеку: она видела по телевизору, что так делают, и это показалось ей правильным. — Рози спит.
— Холодно, — сказал мужчина, словно отвечая на какой-то вопрос.
Он захлопнул дверь. Девочка пошла в гостиную, покачивая бедрами под стеганым халатом.
— Нога у Рози по-прежнему болит?
— Еще как, она изводит нас целый день. Приходила доктор и вынула дренаж, но швы она будет снимать только через неделю. Провоняла весь дом, пока вынимала его. А из ноги потекли потоки гноя.
— Ну и гадость! — сказал мужчина. — Как прошел день рождения?
— Нормально, если бы Рози не ныла из-за своей ноги.
Девочке с золотыми волосами накануне исполнилось четырнадцать лет. Она посмотрела на коробку от торта на полу.
— Марк съел почти весь торт. Его приятель принес травку, и мы повеселились.
— Похоже, вы неплохо провели время. — У мужчины были красные щеки, как у весельчака Санта-Клауса. — Получила что-нибудь хорошее? Я имею в виду, на день рождения?
— Пятьдесят баксов от тебя были самым лучшим подарком, — ответила она, взяв его за руку, и улыбнулась, глядя ему в глаза. — Рози подарила мне футболку с «Chili Peppers». А Марк — кассету для плеера.
— Неплохо, — заметил он и положил пакет с продуктами на кухонный стол.
— Сегодня в школу приходил коп, раньше я его не видела, — сказала девочка с золотыми волосами.
— Да? — Он достал из мешка упаковку с шестью бутылочками коктейля из вина, сока и газированной воды и посмотрел на нее. — Такой высокий придурок?
— Он довольно симпатичный, но видно, что от него можно ждать чего угодно.
— Ты разговаривала с ним?
— Нет. Но он вызывал к себе ребят. Друзей Лизы.
— И что они рассказали?
Он говорил резко, вопросы сыпались один за другим.
— Ну, в столовой только про это и говорят, но толком никто ничего не знает. Новый полицейский повез Джона Мюллера домой.
— Сына таксидермиста? — спросил мужчина, подняв брови.
— Да. Джон ездил в школу в автобусе вместе с Лизой.
— Хм.
Он с задумчивым видом засунул руку в мешок с продуктами.
— А еще коп разговаривал с доктором, — сообщила девочка. — С той, что лечит Рози.
Мужчина резко обернулся.
— Что?
— Да. Я видела, как они беседовали в коридоре.
Он посмотрел в дальний конец коридора, на закрытую дверь.
— О Рози?
— Не знаю, я стояла далеко. Просто видела, что они о чем-то говорили.