- Нет не так, - бушевал Аранх, - я тебе сто раз говорил, что 'врата тьмы' в переводе будет семьернес.
Элира захохотала и едва не сползла со стула на пол.
- Аранх, но тогда получается 'Имьери ишверитас семьернес', сам понимаешь?
- Неа.
- Ну, смотри, - Элира быстро написала на листочке и повернула к нему,- получается...
- Получается 'темные врата за дверью', а это согласись, любезный лорд Аранх, полнейшая бессмыслица. - Сарриян нагло ухмыльнулся мгновенно покрасневшим глазам Аранха и, подойдя к Элире, жестом собственника обнял ее за талию. - Привет милая, скучала?
Нежный поцелуй в шейку, был прерван летящей ретортой со спиртом, которую Сарриян легко поймал в воздухе, затем снова наклонился к Элире.
- Отойди от нее, - зарычал Аранх.
- Вы забываетесь, воин, - нагло ответил Сарриян, продолжая все так же обнимать ее.
- Тиамьер селедгарн!- этого обвинения от Аранха, Сарриян стерпеть не мог, и отодвинув Элиру с пути шагнул к зарвавшемуся лорду.
- Эм...а 'селедгарн' переводится как прихвостень или как? - Элира задумчиво записывала новое слово на листок, рядом с остальными терминами.
- Это переводится как орочий прихвостень! - спокойно ответил Аранх, глядя в глаза собственного монарха.
- Но юным девушкам такое знать не полагается, - прошипел Сарриян, - так что зачеркни слово и забудь.
- Не смей ей указывать, - Аранх чувствовал, как удлиняются когти.
Элира никогда не думала, что из-за нее могут драться. Нет, ну драки из-за нее были, но заканчивалось все тем, что приходил Дион, хватал драчунов и разбрасывал в разные стороны, а с наследным принцем не спорил никто. Да и споры были в основном не из-за нее, а из-за того кто будет с ней сидеть рядом во время контрольных. Девушка тяжело вздохнула, а затем с удивлением посмотрела на двух вампиров. Когда ей было десять, Аранх взял ее с собой на ночной праздник вампиров, тогда она впервые видела, как сражаются вампиры, но тут что-то было не так.
- А почему у вас такие длинные когти? - задумчиво спросила девушка, - у вампиров короче и цвет другой.
Они замерли, оба повернулись и посмотрели на нее.
- Потому что мы не совсем вампиры, - нехотя проговорил Сарриян, пряча когти.
- Сарриян из рода Тальмарин чистокровный дроу, - объяснил Аранх, - я тоже дроу, но наполовину. Это долгая история.
- Ну, так я и не тороплюсь, - Элира мило улыбнулась обоим. - А вообще еще раз попытаетесь поубивать друг друга, вернусь обратно в Эссион. Интересно, как быстро мама найдет мне нового мужа?
- Траур, по королю Бальтанару еще не закончился, так что думаю нескоро, - спокойно ответил Сарриян, зато все его внимание теперь было направлено на нее. Король вдруг невесело усмехнулся, - впервые за много лет чувствую себя влюбленным подростом.