Клэр присоединилась к ней двадцать минут спустя. Вместе они приготовили гору гамбургеров, которой хватило бы на взвод. Между тем Алекс не переставала следить, когда появится Хэнк. Через полчаса он действительно появился во дворе.
— Вот и он, — проговорила Алекс. Клэр не нужно было объяснять, о ком идет речь. Алекс поспешила к входной двери. Клэр бросилась следом за ней.
Трэвис не встал, когда Хэнк поднялся на крыльцо.
— Почему ты не в постели? — потребовал ответа Хэнк.
— Пошел к черту!
Хэнк замер на месте.
— Трэвис! — воскликнула Клэр.
— Хэнк… — начала Алекс.
Хэнк оборвал ее рубящим движением руки.
— Я сыт по горло его выходками. — Он указал пальцем на Трэвиса. — Ты ведешь себя как осел с того момента, как мы вошли в палату. Если это боль…
— Это не боль.
— Тогда что, черт возьми? Я требую объяснить, почему ты так обращаешься со мной, с Клэр и с Алекс.
— Ты требуешь, скажите пожалуйста.
— Именно требую.
Трэвис поднялся с гримасой боли.
— Хэнк, великий балагур, требует ответа. Он хочет знать, почему я так задираюсь. Почему я должен тебе рассказывать? Ты никого не удостаиваешь такой чести.
— О чем, черт возьми, ты болтаешь?
— Я говорю о беседе, которую имел с Руфом Льюисом. Он работает на одну японскую фирму и хотел побольше узнать о продаже нашего ранчо.
Алекс прикрыла рот рукой, чтобы не вскрикнуть. Клэр застыла рядом с ней.
Трэвис сделал мучительный шаг вперед.
— Это правда, браток? Райский Сад выставлен на продажу?
Хэнк долго рассматривал брата, потом взглянул на Алекс и Клэр.
— Мне следовало бы сказать раньше, чтобы сейчас вам не было так больно. Сейчас, когда мы все здесь, нужно обсудить все. — Он помолчал и добавил: — Мы вынуждены продать Сад.
Клэр вскрикнула «Нет!», Алекс бросилась за дверь. Господи! Как она хотела, чтобы он взял свои слова назад.
Но Хэнк смотрел на нее немигающими, непроницаемыми глазами.
Трэвис сделал еще один нетвердый шаг к брату.
— Когда же ты собирался поговорить с нами? Когда хотел получить наши подписи на бумагах?
Хэнк одной рукой стянул с себя шляпу, другой провел по волосам.
— Все еще не решено, но мы должны закончить со всем этим поскорей. Я сказал агенту, что перезвоню ему, как только переговорю с тобой. Японская фирма Руфа сделала самое выгодное предложение. — Он назвал точную цифру.
Трэвис выругался, Клэр ахнула, а Алекс посмотрела на всех трех Эдемов. Такая куча денег. Как они могут отказаться? Но как можно продать родной дом?
— Ужасно много денег, — проговорила Клэр. — Но где мы будем жить?
— У тебя будет достаточно денег, чтобы найти квартиру, пока ты учишься в колледже, — заметил Хэнк. — И ты сможешь позволить себе поехать куда угодно, не только в университет Штата.