И в последнюю секунду, когда из его легких вырвался крик, а глаза от нахлынувшего жара выплеснулись из орбит, Дейл осознал, что, несмотря на свой дар предвидения, единственным, кого он спас, оказался метрдотель, жизнь которого не имела для Дейла ровным счетом никакого значения.
---
Перевод Л. Шведовой
Orson Scott Card. Deep Breathing Exercises (1979)
Сб. "Карты в зеркале", М.: Эксмо, СПб.: Домино, 2005 г.