Сьерра — вежливое обращение к замужней даме;
Сьерр — к мужчине;
Сьеррина — к незамужней девице в Лаганахаре.
Акинак — короткий меч с широким мощным лезвием.
Солотвор — второй весенний месяц. Дата весеннего равноденствия — пятнадцатый день солотвора, знаменует середину весны.
В книге использованы стихи автора.
Риель — денежная единица Лаганахара. Один серебряный риель равен ста медным арани. Десять серебряных риелей составляют один золотой.
Салладэ — презрительное, бранное слово, на эльфийском языке обозначающее «мерзкие людишки».