Ирина Александровна ещё немного рассказала о памятнике, а потом заговорила о другом:
— …Когда в Новгороде собираются строить какое-нибудь новое здание и начинают рыть котлован, на место работ обязательно приходят археологи, как это и было на Добрынинской улице. Это большие раскопки. Работают на них учёные. Но часто бывает так, что надо вырыть канаву для прокладки телефонного кабеля или водопроводных труб. Такие раскопки мы называем малыми. Археологи не ведут за ними наблюдения. А ведь там тоже может быть что-нибудь интересное. Вот нашему КИСу и поручено заняться малыми раскопками. Сейчас Серёжа расскажет, что нам предстоит делать.
— Мы взяли план города и разбили его на квадраты. На каждом участке будет вести наблюдение группа ребят, — стал объяснять Серёжа. — Кстати, кто знает, что означает в переводе на русский язык слово «план»?
— Как это в переводе? — спросил Андрюша. — Разве «план» не русское слово?
— Теперь, конечно, оно стало русским, — ответил Серёжа. — Но пришло оно к нам из латинского языка. Слово «план» в древней латыни означало «след ноги». В современном же языке «план» в точном переводе означает «плоскость», но под этим мы понимаем «изображение на плоскости».
Про изображение на плоскости Лена не очень поняла, а вот про след ноги… Это было интересно.
— Чьей ноги? — спросила она.
— Ну, очевидно, того, кто прошёл и оставил след, — сказал Серёжа.
Лена представила себе: один топает в больших сапогах, и на пыльной дороге отпечатываются огромные следы. А рядом с тем большим шагает маленький и босой. И опять на дороге видны отпечатки — пятки и пальцы.
— Как будто кто-то взял и нарисовал на дороге ноги.
— Верно, — сказала Ирина Александровна. — План, или, говоря по-русски, изображение на плоскости, — это и есть рисунок, чертёж.
— А мы составляем план, когда пишем изложение, — вспомнила Лена.
— Правильно. Только это совсем другое значение слова «план». В этом смысле «план» означает порядок предстоящих действий.
— У нашего веча сегодня план идти гулять, — сказал Серёжа. — Голосуем.
И опять вече дружно закричало:
— Гулять!
— Идём гулять!
Гулял КИС совсем не так, как, например, гуляли Лена с Наткой или даже с мамой и папой. Побродили ещё немного по детинцу, потом перешли через Волхов по мосту и оказались на Торговой стороне. Но где бы они ни шли, Ирина Александровна каждый раз спрашивала:
— Ребята, кто хочет рассказать нашим новичкам о памятных местах нашего города?
И ребята рассказывали наперебой:
— Вот здесь когда-то стоял красивый резной деревянный дворец князя Ярослава Мудрого. Здесь под его окнами собиралось вече. Неподалёку шумел огромный Новгородский торг.