— Поумерьте аппетит, — холодно отрезала трактирщица, возвращаясь за стойку.
— Почему?
— Это частный замок. Посторонним там делать нечего.
— Неужели у нас еще остались частные замки?
— Вы о многом, что у нас есть, еще не знаете, — усмехнулась трактирщица.
Посетители дружно рассмеялись.
— А кроме того, ничего особенного вы бы там не увидели, — продолжала женщина. — Старинную мебель хозяева вывезли в Прагу. В замке осталось лишь несколько старых картин и гобеленов.
— Вы там были?
Она помедлила с ответом.
— Я там горничной работала.
Так вот в чем дело! Вот почему она так не похожа на обычную трактирщицу. Она из замка. А здесь, в трактире, только потому, что мечтает вернуться в замок. Сама ушла или выгнали?..
— Кому же этот замок принадлежит?
— Не знаю.
— Как это? Ведь кто-то же платил вам деньги?
— Я только управляющего знаю, больше никого. А вам, собственно, какое дело? — В голосе ее слышалось раздражение.
— Простите, — извинился он и попросил: — Не могли бы вы включить телевизор?
— После того как в замке поставили антенны, чтобы принимать передачи из Западной Германии, ящик совсем забарахлил, — ответила она. — То звук плывет, то изображение пропадает. Желаете чего-нибудь? — переключилась она на другую тему.
— Нет. — Земан положил на стол монету в пять крон. — Мне нужно еще пройтись по деревне, узнать насчет ночлега. Замок обойду хотя бы снаружи.
— Слишком близко не подходите — не то подшибут! — Чем-то он, видимо, расположил ее. Может быть, тем, что просто поговорил с ней. Беседы с трактирщицей в этом заброшенном заведении вряд ли входили в планы посетителей. — Если не удастся устроиться с ночлегом, приходите. В крайнем случае переспите здесь, у меня есть одна свободная кушетка в кладовке. Но только на одну ночь, — добавила она строго, чтобы он не подумал ничего лишнего.
Замок точно магнитом притягивал Земана. В полумраке он нависал над деревней темной, таинственной, угрожающей громадиной, похожей на старинный корабль. Он казался безжизненным. Прошлепав по расползающейся снежной каше вдоль фасада, Земан направился по каменному мосту к воротам, и тут в спину его толкнули.
— Что тебе нужно?
— Разве сюда нельзя? — спросил он у стоящего за спиной человека.
— Разворачивайся и мотай отсюда! — приказал незнакомец.
— Почему?
— Заткнись и проваливай!
— Сначала спрячь эту штуку в кобуру, — спокойно ответил Земан. — У меня такая же.
— Так я и знал, — ответил незнакомец и разоружил Земана, не убирая пистолета.
— Могу обернуться?
— Пожалуйста. Можешь.
Караульным оказался молодой парень, самоуверенный и наглый.