— Обстоятельства, говорю, изменились!
— Это я поняла, — буркнула Сью. — Неясно другое… хотя об этом потом. Сначала скажи, что стряслось.
— Ох, сама толком не разберу. Вчера нам сказали в автомастерской, что поломка у нашего «опеля» пустяковая, к вечеру будет устранена. Ну, Эдди договорился, что рано утром, еще до начала рабочего дня, заберет автомобиль у сторожа. Даже расплатился заранее. И что ты думаешь?!
Явно стремясь усилить эффект, Викки сделала паузу, однако Сью было не до драматических тонкостей.
— Да? — нетерпеливо произнесла она.
— Еще на рассвете мы взяли сумки, сели в такси и приехали к автомастерской, чтобы затем сразу, не теряя времени, пересесть в «опель» и отправиться в дорогу. И что ты думаешь?! — вновь повторила Викки. Вероятно, без этой фразы рассказ казался ей неполным. — Приезжаем, Эдди идет к сторожу, а тот ему и говорит, мол, механик сказал, что обнаружил еще одну неисправность. Повредилась какая-то деталь, что ли, которой у них в данный момент нет и которую нужно заказывать. Возможно, я неправильно поняла, но что-то в этом роде. Да и неважно, правильно или нет, главное, наш приезд откладывается!
— На сколько? — быстро спросила Сью.
— Если бы я знала! Пока неизвестно. Придется ждать начала рабочего дня, потому что ответ может дать только механик. Эдди свяжется с ним по телефону и все выяснит. А пока нам придется вернуться домой.
— Но ведь у тебя послезавтра день рождения! — воскликнула Сью.
— Знаю, — удрученно прозвучало в ответ. — И еще мы собирались объявить помолвку… С другой стороны, если за сегодня и завтра вопрос ремонта уладится, то послезавтра вечером мы будем на ранчо. — Голос Викки заметно повеселел. — Да-да, мы вполне успеем приехать! Наверное, я рано начала переживать.
— А я? — хмыкнула Сью.
— Ну, тебе тоже не стоит обо мне тревожиться. Думаю, все уладится. Даже наверняка — сейчас я почти уверена в этом. Пока мы говорили, я успокоилась.
Бродившая взад-вперед по веранде Сью мрачно усмехнулась.
— Рада за тебя. А мне-то что делать?
— Тебе? — удивленно протянула Викки. И только услышав ее тон, Сью спохватилась, что та не знает некоторых нюансов. В частности, ей невдомек, что у нее, Сью, и хозяина здешнего ранчо есть общее прошлое. Небольшое, но… памятное.
— Ну да, мне, — буркнула Сью.
— Э-э-э… ничего не делать. Отдыхать… Наслаждаться отпуском.
Сью закатила глаза к голубому небу.
— Наслаждаться?!
— Э-э-э… ну да. — Голос Викки звучал озадаченно. — А что?
— И ты еще спрашиваешь! Ведь это именно то «другое», что мне неясно.
— Я… не понимаю, — пробормотала Викки. — Ты как-то странно реагируешь…