вправе, он даже должен был, как отец и будущий дед, волноваться и заботиться о состоянии своей беременной дочери.
— Ты где?
— Где я?.. Я с Албаном. И еще парой друзей. У них тут нечто вроде поминок. Ты ведь знаешь, что Замир умер?
Этого он не знал. Он даже не сразу смог сообразить, кто это. Кажется, это был какой-то кузен, напарник Албана по бизнесу, по поводу которого он и Анне постоянно переживали. И что, он умер?
— Нет… я не в курсе.
— Здесь творится какой-то ужас… — Казалось, она была совершенно растеряна. — Все в шоке… Семья… Друзья… Тело еще в полиции, поэтому они даже не могут его оплакать. А для них это важно… Поэтому здесь как-то… довольно тяжело.
«Тело еще в полиции»…
Раньше о полиции никто ничего не говорил, но сейчас Арне не был удивлен. Он даже как будто ожидал этого: увешанные золотом иностранцы в роскошных автомобилях… Пусть его назовут расистом, кем угодно, но факты остаются фактами.
— Ты не хочешь приехать домой? — Только бы она не подумала, что он ее к чему-то принуждает.
— Домой? В Хьеллум?
— Да. Куда же еще?
— Н-да… Есть другие варианты, папа.
— Просто подумал, что тебе не помешало бы немного отдохнуть. Ты выглядишь усталой… девочка моя.
— Папа… — прошептала она почти неслышно. Но потом громко произнесла: — Мы скоро уже поедем. Я буду дома к вечеру. Наверное… Во всяком случае, собираюсь…
— Где ты сейчас, Анне? — Он не смог сдержать волнения.
— Ты задаешь чертовски много вопросов!
Теперь он отчетливо слышал, что она на взводе.
— Да нет же. Я просто хотел сказать тебе — побереги себя.
— Ну папа!..
— Особенно сейчас.
— Особенно сейчас. Это еще почему?
— Ты знаешь почему.
— Ни черта я не знаю!
Он услышал, как рядом с ней прозвучал мужской голос.
— Мне пора… — быстро произнесла она.
Мужской голос прозвучал громче, но Арне не разобрал слов.
— Так все-таки скажи, где ты, — едва успел сказать он, как услышал, что она крикнула кому-то:
— Я просто говорю по телефону! Нет!.. Не надо!.. Отпусти меня, черт возьми!..
Соединение оборвалось.
Он остановился на заправке «Эссо» у поворота на Скарнес и купил себе две сосиски с хлебом, луком, салатом из креветок и, стараясь удержать в руках весь провиант, прихватил также бутылку колы.
До встречи с Дидриксеном у «Конгссентре» оставался еще почти час, а ехать туда было — максимум минут двадцать. Кроме того, он был ужасно голоден, потому что его завтрак состоял лишь из чашки растворимого кофе: на кухне в Хьеллуме было просто шаром покати, как после монгольского нашествия.
Анне. Мысли о ней не давали ему покоя, о ней и о тех типах, с которыми она связалась. Надо было подумать и о других вещах: бросила ли она курить, нормально ли она питается. Беременные должны есть здоровую пищу, об этом много писали в газетах. Интересно, встала ли она на учет, осматривал ли ее врач… Конкретные вещи. Сейчас Арне чувствовал себя совершенно уверенно во всем, что касалось его отношений с Анне. Он уже мог без особых мук совести представить свою дочь и в роли массажистки-шлюхи, и в роли будущей матери. Его уже ничего не удивляло. Все было так, как было, он сам стал таким, и не ему судить других.