Если у Джерри раньше было довольно много разнообразных интересов в жизни, теперь остался только один — спать. После завтрака он опять выказал желание отправиться в постель. Но Пер не пошел на поводу — он напялил на отца пальто и башмаки, и они вышли на край каменоломни.
— Смотри, — сказал он, — мы с Йеспером строим лестницу… она почти готова, ей можно пользоваться, только будь осторожен.
Он, поддерживая отца, спустился с ним по узкой лестнице. Некоторые камни угрожающе покачивались под ногами, но несущие блоки лежали неподвижно и устойчиво.
— Неплохо, а? — сказал Пер, когда они спустились на дно.
Джерри в ответ закашлялся.
— Пусто, — загадочно сказал он.
Пер решил немного поработать. Тачка по-прежнему стояла рядом. Надо было подсыпать щебня там и тут, по всей рампе.
Он перетаскал пять тачек, остановился передохнуть и посмотрел на отца:
— Что ты делаешь, Джерри?
Отец отошел к груде камней неподалеку и стоял к нему спиной, наклонив голову. Пер понял, что он расстегивает ширинку.
— Нет, Джерри!
Отец обернулся:
— Что?
— Здесь нельзя! Внизу нельзя! Поднимись в дом!
Но было уже поздно. Ему оставалось только наблюдать, как Джерри помочился и потянул правой рукой молнию на ширинке.
Тролли терпеть не могут воду, вспомнил Пер. Он подошел к отцу и взял его под руку:
— В доме есть туалет, Джерри. В следующий раз пользуйся им.
Джерри непонимающе уставился на него, но в следующую секунду он смотрел уже не на Пера, а на что-то за его спиной. Джерри замер и начал часто моргать.
— Машина Бремера, — сказал он.
— Что?!
Джерри поднял здоровую правую руку и показал на идущую вдоль моря дорогу.
Поодаль и в самом деле стоял темно-красный автомобиль. Он съехал с дороги и стоял почти у самого моря, так, чтобы было видно всю каменоломню. Пер не заметил, когда он подъехал. Он готов был поклясться, что, когда они спускались по лестнице, дорога была пуста.
Отец, прикрыв глаза от солнца, не отрываясь смотрел на машину.
— Почему ты решил… почему ты решил, что это машина Бремера?
Джерри ничего не ответил.
— Хорошо. Пойду посмотрю, — сказал Пер и широким шагом пошел по огромной, усыпанной щебнем поляне. Издалека он разглядел фигуру мужчины в кепке за рулем. Тот сидел и молча смотрел на приближающегося Пера.
Ему осталась последняя сотня метров, как тот повернул ключ стартера.
— Алло! — крикнул Пер и пошел быстрее, почти побежал.
Темно-красная машина дала задний ход, развернулась и быстро удалилась на юг. Номеров он не смог разглядеть — было слишком далеко. Он даже не понял, что это за марка.
Звук мотора постепенно стих. Перу ничего не оставалось, как вернуться к отцу. Он шел так быстро, что слегка задохнулся.