«Ауди» развернулся на парковке и выехал на дорогу. Водитель сидел, уставясь перед собой, даже голову не повернул. Женщина встретилась с Пером глазами, но тут же отвернулась. У нее было тонкое, напряженное лицо… кого-то она ему смутно напоминала. Регина?
Пер опять внимательно посмотрел на сына. Йеспер старался казаться спокойным, но его била дрожь.
— Что-нибудь болит?
— Синяк будет. — Йеспер поморщился. — Я увернулся… но это было на волоске.
— Не просто на волоске, а очень даже на волоске… Твое счастье, что у тебя такая реакция.
Пер через силу улыбнулся сыну, снял руку с его плеча и положил ее на баранку. Злость мгновенно испарилась, хотя всего несколько минут назад он был готов убить этого хлыща. В тот момент он был готов убить кого угодно… как будто этим что-то можно изменить. Как будто жизнь от этого стала бы лучше.
И главное — Йеспер ему улыбнулся! В первый раз за много, много месяцев. Признак весны?
Он проводил взглядом «ауди». На крыле остались следы крови.
Большой, шикарный автомобиль напомнил ему отцовских ревущих монстров, которые Джерри импортировал из Штатов. В середине семидесятых он ездил только на «кадиллаках», меняя их чуть не каждый год на более новые модели. Все поворачивали головы, и ему это очень нравилось.
— Как это ты его? — спросил Йеспер.
— Что «я его»?
— Ну этот… прием дзюдо.
Пер покачал головой и повернул ключ зажигания. Он занимался дзюдо два года, получил оранжевый пояс, и не более того. Но на Йеспера это, очевидно, произвело сильное впечатление.
— Это не дзюдо… простая подножка… Ты бы тоже так смог, если бы продолжал ходить на тренировки.
Йеспер помолчал.
— Ты же тоже не тренируешься, — наконец нашел он аргумент.
— Не с кем, — коротко сказал Пер и выехал с парковки. — Начну бегать.
Он в который раз окинул взглядом степь. Земля выглядела безжизненной, но он знал, что творится там сейчас. Не на земле, а под землей. Как в предчувствии весны яростно копошится мелкая, невидимая глазу и непонятная человеку жизнь…
— Куда ты собираешься бегать?
— Хоть куда.
— Сожги их, Герлоф, — сказала тогда Элла. Она уже не вставала и была больше похожа на скелет, чем на человека. — Обещай, что ты их сожжешь.
Он только кивнул. Но дневники покойной жены он так и не сжег. И в эту пятницу на них наткнулся.
На Балтику вернулось солнце, как раз за неделю перед Пасхой. Не хватало только тепла. Было бы тепло, Герлоф мог бы целый день проводить в саду. Отдыхать, думать… построить кораблик в бутылке. Сквозь пожухлую прошлогоднюю листву начали уже пробиваться тонкие зеленые стрелки. Раньше мая газон стричь не надо.