Я повиновалась, изобразив отстраненный вид — надеюсь, вполне достоверно.
Доктор Ван Хельсинг жестом велел остальным мужчинам войти. Они молча встали у изножья кровати.
— Где вы? — низким голосом спросил доктор Ван Хельсинг.
— Не знаю, — сонно ответила я. — Все так странно.
— Что вы видите?
— Ничего. Вокруг темно.
Доктор Ван Хельсинг кивком велел Джонатану поднять шторы. Занималась заря, комнату залил розовый свет.
— Что вы слышите? — очень терпеливо спросил профессор.
— Вокруг журчит вода и плещут невысокие волны. Я слышу их снаружи.
— Так вы на корабле? — удивился он.
— О да!
Мужчины хором ахнули. Хотя мой взгляд был стеклянным и несфокусированным, я заметила, как они напряженно переглянулись.
— Что еще вы слышите? — подтолкнул меня профессор.
— Над головой стучат башмаки, люди ходят взад и вперед. — Я вспомнила свое недавнее морское путешествие на континент. — Скрипит цепь, громко звякает защелка кабестана, заскакивая на зуб храповика.[20]
— Что вы делаете?
— Лежу неподвижно, даже слишком. Это все равно что смерть!
Я заметила, что солнце встало. По мнению доктора Ван Хельсинга, в этот миг моя мысленная связь с Дракулой должна была прерваться. Потому я умолкла, закрыла глаза и задышала глубоко и тихо, как будто во сне.
Доктор Ван Хельсинг опустил ладони мне на плечи и осторожно уложил на кровать, головой на подушку. Несколько мгновений я притворялась, будто сплю, затем с долгим вздохом потянулась и села, как если бы проснулась и с удивлением обнаружила, что все собрались вокруг меня.
— Я говорила во сне? — невинно поинтересовалась я.
— Ты была загипнотизирована, моя дорогая, — пояснил Джонатан. — Как сама и предложила. Все получилось просто замечательно.
— Ой! Что я сказала?
Профессор быстро изложил суть беседы, затем мужчины возбужденно заговорили все разом.
— Он на корабле! — вскричал мистер Моррис.
— Дракула бежит! — добавил лорд Годалминг.
Мужчины немедленно бросились к двери, но были остановлены спокойным голосом профессора:
— Постойте, друзья мои. Этот корабль, где бы он ни был, снимался с якоря, когда она говорила. Множество судов в этот самый миг покидают ваш огромный лондонский порт, и мы не знаем, какой из них нужен. Но, благодарение Господу, теперь у нас есть ключ! Мои подозрения оправдались. Он спасается бегством! У него остался всего один ящик земли, и группа мужчин преследует его по пятам, точно охотники — лису. Вампир понял, что в Лондоне ему нет места, и покинул Англию. Он совершил необходимые действия и подготовил последний ящик земли к отправке. Для этого Дракула взял те деньги, которые полились из его карманов! Вот почему он так спешил, когда мы в последний раз его видели. Граф боялся, как бы мы не пленили его до заката, пока силы нежити невелики! Наш враг возвращается в свой замок в Трансильвании. Можно считать, что огромная огненная рука начертала это на стене!