– Значит, старина Халанхантер всё же достиг своей цели, – задумчиво отметил Советник. – Я рад за него. И за Орден, – одобрительно кивнул он.
– Ты его знаешь? – не могла поверить она своим ушам.
– Кто ж его не знает, – снисходительно улыбнулся Эйшер. – Он тоже когда-то был Советником, что, впрочем, не помешало ему накуролесить по всей Метагалактике. Есть несколько десятков планет, на которых за его голову полагается такая награда, что можно купить целый континент, – усмехнулся он. – Кстати, увидишь его – передай, что Сирены из Эола до сих пор не могут его забыть. И от меня – привет, разумеется. И не хлопай так изумлённо ресницами – это меня заводит! – добавил он, провокационно подмигнув девушке.
– Ну, что ж, теперь все дела улажены, все тайны разгаданы, виновные наказаны, и всё встало на свои места. Тебе пора в путь! – подвёл он итог, подходя к пульту и протягивая руку к рычагу, запускающему процесс телепортации.
– У меня остался ещё один вопрос, Эйшер, – остановила его Ника, вспомнив про фиолетовые синяки на запястьях. – Скажи правду: после того, как меня похитили, надо мной ставили какие-нибудь опыты? – спросила она, приготовившись услышать самое худшее.
– Я не знаю, – вздохнул Советник, отводя глаза в сторону.
– Что значит «не знаю»?! – воскликнула она.
– После того, как панель управления закоротило, часть данных была утеряна. Если мне удастся восстановить их и получить ответ на твой вопрос, я найду тебя, где бы ты ни была, – пообещал он. – Я действительно видел тебя на операционном столе. Пользуясь тем, что ты находилась в помещении одна и без сознания, я ввёл тебе за ухо, под черепную коробку небольшое устройство – мини-переводчик, чтобы ты могла понимать речь и мысли всех присутствующих на борту. Меня в том числе, разумеется.
– Ты вживил в мой мозг какой-то переводчик?! – схватилась за голову потрясённая девушка. – Так вот почему инопланетяне так удивлялись, что я их понимаю! – дошло до неё.
– Не волнуйся, земляночка, я сделал это очень осторожно и нежно. Я с лёгкостью мог бы вынуть его назад, но считаю, что в этом нет необходимости: он ещё может пригодиться. Язык тела мне очень приятен, но при следующей нашей встрече мне бы хотелось, чтобы ты понимала также и мою речь, – с лёгкой улыбкой объяснил он.
– А у меня от него рака мозга не будет? – в зелёных глазах Ники светилось сомнение.
– А разве блондинкам нужны мозги? – подколол её Эйшер. – Шутка! – хрипло рассмеялся он, увидев, каким взглядом одарила его девушка. – Это устройство никак не влияет на твоё здоровье, оно абсолютно безопасно, – заверил он её. – А сейчас по поводу опытов с твоим восхитительным телом я могу сказать только одно: по прибытии на Землю тебя ожидает очень большой сюрприз, – хитро сощурился он.